"a little better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل قليلا
• أفضل قليلاً
• أفضل بقليل
• أحسن قليلاً
• أكثر قليلاً
• بشكل أفضل
• أكثر قليلًا
• أفضل بعض الشيء
• افضل بقليل
• افضل قليلا
• افضل قليلاً
• تحسنت قليلا
• بشكل افضل
• مراهن صَغير
• بتحسن بسيط

I just feel like we could land it a little better.
أنا فقط أعتقد أننا يمكن أن تعبر عن أفضل قليلا.

Because I might know you a little better than you think.
لأنه قد وأنا أعلم أنك أفضل قليلا مما كنت اعتقد.

Every day we all become a little better than the day before.
وفي كل يوم جميعنا نصبح أفضل قليلاً من اليوم الذي قبله

Maybe get to know each other a little better.
ربما نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً

Got a memory hotspot in another region that's mapped a little better.
لدي ذاكرة جديدة في منطقة قمنا باكتشافها بشكل أفضل بقليل

Every day in every way, I'm getting a little better.
، كل يوم وبكل طريقة . أصير أحسن قليلاً

Yeah. I think I could argue that side a little better, Charlie.
نعم أعتقد أنني يمكن أن يجادل الجانب أفضل قليلا , تشارلي

I hope your marriage is doing a little better than fine.
أتمنى أن يكون زواجك يبلى أفضل قليلا من مجرد بخير

This way I could get to know you guys a little better.
بهذه الطريقة أتمكن من الحصول على لمعرفة يا رفاق أفضل قليلا.

You're gonna have to do a little better than that.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل قليلا من ذلك.

I think you can do a little better.
أعتقد أنك يمكن أن تفعل أفضل قليلا. مع كريغ؟

The situation is only a little better in Africa, Asia and the South-West Pacific.
والحالة ليست سوى أفضل قليلاً في أفريقيا وآسيا ومنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ.

She's breathing a little better, but even if we can save her, what happens then?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها؟

Someone once told me to act like what you plan to be, so I try to be a little better than what I am.
قال لي أحدهم أنْ أتصرّف كما أخطّط أنْ أكون لذا أحاول أنْ أكون أفضل قليلاً مِنْ واقعي

But I can help you make it a little better.
لكن أستطيع أن أُساعدكِ لنجعل هذا أفضل قليلاً

I've found that whatever the problem, a cup of tea always makes things a little better.
وجدت انه ايا كانت المشكلة فأن كوبا من الشاي يجعل الامور أفضل بقليل

Maybe if we knew each other a little better. Tell me about yourself.
ربما لو نعرف بعضنا البعض أكثر قليلاً أخبرني عنك

I-I'd like to think that we had grown a little closer these last months to, to understanding one another a little better.
أعتقد أننا تقاربنا في الشهور الأخيرة لفهم بعضنا الآخر أكثر قليلًا

Leverett is a little better. They still make you search.
ليفرت) أفضل بعض الشيء) إنهم يسمحون لك بالبحث

Yeah, well, I mean, a little better than good.
. اجل , حسناً, اعني افضل بقليل من عمل جيد

That's a little better, baby bird, but, uh, you're still not opening up.
هذا افضل قليلا ايها العصفور لكن لازلت لست جريئا

Yeah, well, I was hoping we could get to know each other a little better outside of the office.
نعم، تمنيت أن نعرف بعضنا البعض افضل قليلاً خارج المكتب

And after a while, she got a little better, but she just wouldn't talk.
وبعد فترة قليلة هي تحسنت قليلا لكن هي لم تكن تتحدث

I just want to understand a little better what happened this morning.
انا اريد ان افهم بشكل افضل مالذي حصل هذا الصباح؟

I gotta say, this part-- a little better with Robert.
أنا رأي gotta، هذا الجزءِ - a مراهن صَغير مَع روبرت.

No. I feel a little better now.
-كلاّ ، أشعر بتحسن بسيط الآن .