"a little different" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختلف قليلاً
• مختلفة قليلا
• مختلف قليلا
• مختلفاً قليلاً
• مختلف بعض الشيء
• مختلفة بعض الشيء
• مختلفا قليلا
• اختلاف بسيط
• مُختلف قليلاً
• بطريقة مختلفة
• مختلف إلى حد ما
• مختلف قليلًا
• الأمور مختلفة
• مختلف إلى حدٍّ
• مختلفاً بعض الشيء

Oh, that's the free part, the man part's a little different.
كلا، هذا جزء الحريّة، أما جزء الرجولة فهو مختلف قليلاً

This place is in a dimension a little different from yours.
هذا المكان موجود فى بُعد مختلف قليلاً عن الذى تعرفيه

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

I mean, he looks a little different now, but there's still a scared little kid in there.
أعني أنه تبدو مختلفة قليلا الآن، ولكن ما زال هناك طفل صغير خائف في هناك.

Well, it's a little different for us, sorry to interrupt, but Jess and I were freshman year roommates, so it's kind of like family.
حسنا، هو مختلف قليلا بالنسبة لنا، آسف لقطع، ولكن جيس وأنا طالبة في السنة، لذلك هو نوع من مثل الأسرة.

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

However, the reality of the situation is a little different.
ومع ذلك أقول إن واقع اﻷمر مختلف بعض الشيء.

It's our house, but somehow it looks a little different.
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً

Since we'll be seeing a lot of ballroom styles at the competition tomorrow, we're going to learn something a little different tonight.
الكثير من أنماط الرقص في المنافسة غداً لسوف نتعلمُ شيئاً مختلف قليلاً هذه الليلة

So I wanted to do something a little different, slow it down, something a little bit more mature.
لذا،أردت أن أفعل شىء ما مختلف قليلاً. شىء ما يكون أكثر نضجاً قليلاً.

a little different back then, of course.
الوضع كان مختلف قليلاً في ذلك الوقت، بالطبع

Sorry. I was just trying to get a little different perspective.
أسف، كانت مجرد محاولة للحصول على وجهة نظر مختلفة قليلا

In order to ensure the unification of large cities, the objectives, structure and authority of the special wards are a little different from
وضمانا لوحدة المدن الكبيرة، تكون أهداف وهيكل وسلطة الدوائر الخاصة مختلفة قليلا عن مثيلاتها في المدن أو البلدان أو القرى العادية.

So you know, when I move out things are gonna be a little different around here.
تعرف، عندما أَنتقل، الأشياء ستكون مختلفة قليلا هنا

I'm not sure how it works in D.C., but down here it's a little different.
أنا لست متأكدا كيف يكون العمل في العاصمة ولكن هنا الأمر مختلف قليلا.

it's a little different,'cause it's about creating these rituals with your kids, you know, like drinking hot pumpkin broth, or celebrating the harvest or honoring the blessed dead.
إنه مختلف قليلا لأنه على وشك إختلاق هذه الطقوس مع أولادك تعلمين كتناول حساء اليقطين الساخن

Knowing you'll always be there to rip someone limb from limb in a pinch is a little different than knowing you're not going to start playing Ice Castles with the next hot chick who comes along.
العلم انك متواجد دائما لقطع أطراف أشخاص بقبضة واحدة لأجلها فهذا مختلف قليلا عن معرفة

I thought this place might be a little different.
لقد ظننت أن هذا المكان قد يكون مختلفاً قليلاً.

I really expected your stepdad to be a little different.
توقّعت أن يكون والدك بالتبني مختلف بعض الشيء

When we do our personal interests are a little different.
مصالحنا الشخصية مختلفة بعض الشيء

You look a little different, sometimes you even smile.
تبدو مختلفا قليلا حتى انك فى بعض الوقت تبتسم

You look like you, but you're a little different.
تبدو كما أنت بالتلفاز لكن مع اختلاف بسيط

It makes the hierarchy a little different from the rest of the military.
ذلك يجعل التدرّج الوظيفي مُختلف قليلاً عن بقيّة أفراد الجيش العسكري.

If we'd come in two minutes earlier or two minutes later... if the gun drops a little different...
لو كنّا دخلنا دقيقتين مبكراً أو دقيقيتين بعدها لو المسدس وقع بطريقة مختلفة قليلاً

It's a little different when you start putting it into figures, isn't it?
أنه مختلف إلى حد ما عندما تبدأ بوضع الأرقام، أليس كذلك؟

Now, in cases where the deceased was killed-- murdered, I mean-- - Mm-hmm. - Um, the process is a little different.
الآن،في الحالات التي يُقتل فيها العميل الإجراء مختلف قليلًا

Don't things seem a little different since Suzu-chan joined?
ألا تبدوا الأمور مختلفة قليلا منذ انضمام سوزو تشان ؟

Today I'd like to try something a little different.
اليوم أنا أوَدُّ أَنْ أُحاولَ شيءَ مختلف إلى حدٍّ ما.

In previous tellings of the world, it was all a little different.
في الروايات السابقة في العالم، كان الأمر ليكون مختلفاً بعض الشيء