"a little early" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبكر قليلاً
• مبكّر قليلاً
• مبكراً قليلاً
• الوقت مبكر
• مبكر قليلا
• مبكرا قليلا
• قليلا في وقت مبكر
• من المبكر
• مبكرة قليلاً
• مُبكر قليلاً
• مبكر بعض الشيء
• مبكّر قليلا
• أبكر قليلاً
• بكرت قليلا
• مبكر قليل

It's a little early for happy hour, isn't it?
إنه مبكر قليلاً لتبدأ ساعة المرح، أليس كذلك؟

I'm just saying it's a little early to tell, Mom, That's all,
أَقُولُ فقط بأنّه مبكّر قليلاً لإخْبارك، أمى ، هذا كل ما فى الأمر

Yeah, I... I leave a little early on Thursdays.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

It's a little early to file a missing persons.
الوقت مبكر قليلا على فتح ملف الأشخاص المفقودين

Alright, well, it's a little early but I'm pregnant.
حسنا، حسنا، هو مبكرا قليلا ولكن أنا حامل

a little early in the morning for tweakers.
وقت سرقةٍ مبكر قليلاً على مدمني المخدرات.

Hey, don't you think it's a little early for her to meet the parents?
ألا تعتقد أن هذا مبكر قليلاً لها أن تقابل والديك؟

Girls, please, it's a little early to hear about your sex lives.
يا فتيات.. أرجوكم أنه مبكر قليلاً للاستماع لحياتكم الجنسيه

Well, perhaps he has an imaginary friend, although he's a little early for that, developmentally.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

And the next time we go someplace, I think we should leave a little early.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.

It's a little early in the day for hard liquor, don't you think?
هو مبكّر قليلاً في اليومِ للمشروب الكحولي الصعبِ، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Well, it's a little early, but... a vodka might be nice.
حسناً ، هذا سيكون مبكراً قليلاً ولكن الفودكا ستكون جيده

Technically, all I did was call them a little early.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً

Isn't it a little early to be talking about sharing scissors?
أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟

Isn't it a little early for you to be in, Cat?
أليس الوقت مبكر قليلا بالنسبة لك أن تكون هنا، كات؟

Looks like your friend started the party a little early, huh?
يبدو أن صديقك بدأ الحفلة مبكرا قليلا ، هاه ؟

It's a little early to talk about it, but I'm just so thrilled and I didn't want y'all thinking I'm turning into a fatty.
ومن قليلا في وقت مبكر للحديث عن ذلك، ولكن أنا مسرورة جدا وأنا لا أريد 'الل التفكير أنا تتحول إلى الدهنية.

Isn't it a little early in the year to go fishing?
أليس من المبكر قليلاً الذهاب إلى الصيد في هذا العام؟

You're a little early. I thought our date was at 6:30.
أنتِ مبكرة قليلاً, ظننت موعدنا عند السادسة والنصف

I got your "champ." Ha-ha-ha! a little early to start drinking.
الوقت مُبكر قليلاً للبدأ في إحتساء الخمر.

All I'm saying is that it's a little early for Rudolph, that's all.
كما وأنك تأكل الحشوة كل ما أقوله هل هذا مبكر بعض الشيء

I'm getting off the train a little early.
أنزل من القطار مبكّر قليلا.

Actually, if I could leave a little early today,
في الواقـــع, إذا أمكــنني المغادرة أبكر قليلاً اليوم،

Sorry,I'm a little early. I was just in the neighborhood,so...
اسف لقد بكرت قليلا انا كنت في الحي لذلك

It's a little early to be worrying about college, isn't it?
أن القت مبكر قليل لتكون قلق بشأن الكلية، أليس كذلك؟