"a little funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضحك قليلا
• مضحك قليلاً
• ببعض الغرابة
• مضحكا قليلا
• مضحكاً قليلاً
• مضحكة قليلا
• مضحكٌ قليلاً

I feel a little funny saying this myself... but truth be told, it was pretty cool.
أشعر بأننى مضحك قليلا بقول هذا بنفسي ... لكن الحق يقال، كان باردا جدا.

Come on, you have to admit that's a little funny.
هيا, يجب أن تعترف أن ذلك مضحك قليلا

You know, guys, this cake tastes a little funny.
أتعرفوا هذة الكعكة مذاقها مضحك قليلا

- l thought it felt a little funny. - Thanks for the compliment.
اعتقد ان هذا مضحك قليلاً ـ شكرا للمجاملة

It's a little funny. But it's awful. We're still short one.
انه مضحك قليلاً لكن سيئ, مازال ينقصنا شخص

Timing seems a little funny.
توقيت يبدو مضحك قليلا.

I mean, it's a little funny.
أعني، هو مضحك قليلا.

I felt a little funny.
شعرت أن هذا مضحك قليلا

It is a little funny.
فمن مضحك قليلا.

Well, it's a little funny.
حسنا،إنه مضحك قليلا

- Yeah, yeah, she was a little funny about it.
- نعم، نعم، كانت مضحك قليلا عن ذلك.

- It's not funny. - It's a little funny.
إنه ليس مضحكاً إنه مضحك قليلاً

- It's a little funny. - I don't like it.
أنه مضحك قليلاً - أنا لا أحب ذلك -

I think it's a little funny.
أعتقد أنه مضحك قليلاً

Come on! That's a little funny.
بحقك، هذا مضحك قليلاً

- It's a little funny.
أنه مضحك قليلاً

It is. It's a little funny.
إنه كذلك , إنه مضحك قليلاً

Yeah, I know, but maybe this makes you feel a little funny.
أعلم ، لكن ذلك قد يجعلكِ تشعرين ببعض الغرابة.

Come on, it was a little funny.
هيا,كان مضحكا قليلا.

- Oh, it was a little funny.
-كان مضحكاً قليلاً .

- It's a little funny. - Elise, it's hot.
مضحكة قليلا - إليسا، إنها ساخنة -

Oh, come on, it was a little funny.
أوه ، هيا ، إنه مضحكٌ قليلاً