"a little nervous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متوتر قليلاً
• متوترة قليلاً
• متوترة قليلا
• متوتر قليلا
• عصبية قليلا
• عصبي قليلا
• متوتراً قليلاً
• متوتر بعض الشيء
• متوترة بعض الشيء
• متوترٌ قليلاً
• متوتّر قليلاً
• عصبية قليلاً
• عصبي قليلاً
• ببعض التوتر
• بقليل من التوتر

Okay, I'm a little nervous. Maybe I should explain.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

- I'm ready. - Me too. But I am a little nervous.
ـ أنا جاهزة ـ و أنا أيضاً، ولكنني متوتر قليلاً

I guess that's why I'm a little nervous about going forward.
أظن أنه لهذا السبب أنا متوترة قليلاً بشأن المضى قدماً.

I got to tell you, I was a little nervous. Nobody in my family can really sing.
على أن أخبرك، لقد كنت متوترة قليلا لا يوجد فى عائلتى شخص واحد يمكنه الغناء

He's waiting on some tests, and he's a little nervous.
,انه ينتظر بعض الفحوصات و هو متوتر قليلا

I gotta tell you, Frankie, I'm getting a little nervous here.
أنا فلدي أقول لكم، فرانكي، وأنا الحصول على عصبية قليلا هنا.

I'm just a little nervous about going into a car wash.. er.. siege.
أنا عصبي قليلا عن الخوض في غسيل السيارات .. إيه .. الحصار.

Got the ring in my pocket. I'm a little nervous.
كان لدي الخاتم في جيبي، و كنت متوتراً قليلاً

- You see, ma'am, fat here and I, we're shipping out tomorrow and he's just a little nervous, that's all.
كما ترين يا سيدتي هذا السمين وأنا سنبحر في الغد وهو متوتر بعض الشيء هذا كل ما في الأمر

I knew it was you! No. I'm a little nervous about a date I got tonight.
لا ، انا متوتر قليلاً بشأن موعدي الغرامي الليلة

Sorry, I'm a little nervous. I'm on solo duty.
آسف, أنا متوتر قليلاً إنني المسؤول الوحيد

Well, that makes one of us. Truth be told, I'm a little nervous.
هذا بالنسبة لكِ لأكون صريحاً ، أنا متوتر قليلاً

I'm fine, thank you. I'm just a little nervous, I have to confess.
بخير شكرًا لك، عليّ الاعتراف أنا متوترة قليلاً

While you wait, little something to help you relax,'cause you seem a little nervous.
شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً

I barely did anything. I was a little nervous.
بالكاد قصصت بعض الشيء لقد كنت متوترة قليلا

Well, I'm just a little nervous about meeting your friends, that's all.
انا متوترة قليلا حيال مقابلة اصدقائك , هذا كل مافي الامر

Bathroom. Think he's a little nervous. He does this.
بدورة المياه اعتقد انه متوتر قليلا, هو يفعل ذلك

If I'm being jumpy, I'm just a little nervous.
إذا أنا يجري ثاب، أنا مجرد عصبية قليلا.

I... honestly, I was a little nervous when you said, "handle it."
بصرحه , لقد كنت عصبي قليلا "عندما قلت " تعامل معه

If you don't mind be observing, sir, you do seem a little nervous.
إذا لم تمانع ملاحظتي يا سيّدي، تبدو متوتراً قليلاً

I didn't think you'd come, so I guess I'm a little nervous.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

She was just a little nervous, that's all.
,لقد كانت متوترة بعض الشيء هذا كل مافي الأمر

Okay, well, I'm just a little nervous,'cause I feel like I drank that power drink, and it has a lot of sodium in it.
حسنٌ، إنّني متوترٌ قليلاً لأنّني أشعر بأنّني قد شربت مشروب الطاقة .. وكان يحوي الكثير من الصوديوم

You know, maybe you're a little nervous about going to school.
تعرف، ربّما أنت متوتّر قليلاً بشأن الذهاب إلى المدرسة

As you know, I always have been a little nervous of long ceremonies.
كما تعلمين سيدتى أكون عصبية قليلاً من مراسم الاحتفالات الطويلة

Oh, he's just a little nervous. Plenty of time to turn it around.
إنه عصبي قليلاً ، الكثير من الوقت كي يتحسن

Oh, I feel a little nervous inside, but that's normal, right? Yeah.
أشعر ببعض التوتر بالداخل لكن هذا طبيعي, اليس كذلك؟

Now that we're here, I'm feeling a little nervous.
بما اننا حضرنا هنا أشعر بقليل من التوتر