| Oh. Don't worry about that. I have a little surprise. | Open Subtitles | لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة. |
| And I have a little surprise for you that I brought along. | Open Subtitles | هذا ما اردت سماعه و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك |
| Alright alright, it's just a little surprise. Not much. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير |
| Got a little surprise for you when you get off work. | Open Subtitles | لدي مفاجئة صغيرة لكِ عندما تعودين من العمل. |
| I put together a little surprise for your viewing pleasure. | Open Subtitles | لذا أعددتُ لكِ مفاجأة صغيرة من أجل إمتاعكِ بالمشاهدة |
| I think I might have a little surprise that might help get things back on track. | Open Subtitles | أعتقد أن لديّ مفاجأة صغيرة التي قد ساعد على عودة الأمور لمسارها |
| Besides, I've got a little surprise for you too. | Open Subtitles | بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Hey, no, look, I have prepared a little surprise for you in the form of the story. | Open Subtitles | حسناً، إسمعيني، لقد حضّرت مفاجأة صغيرة لكِ على شكل قصة |
| All right, boys and girls, I have a little surprise. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة. |
| Along with a little surprise when it goes through the camouflage wall. | Open Subtitles | ومعها مفاجأة صغيرة عندما تمر من خلال جدار التمويه |
| But I-I got a little surprise for you for the ceremony. | Open Subtitles | لكن لدي مفاجأة صغيرة لك مِن أجل الإستقبال |
| Before the talk you've all been waiting begins... we've got a little surprise for you. | Open Subtitles | قبل الكلام كلكم تنتظرون البداية لدينا مفاجأة صغيرة لكم |
| I got a little surprise for you when you get off work | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل |
| Are you trying to tell me you've got a little surprise? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري أن لديكِ مفاجأة صغيرة ؟ |
| Now, before we get down to business, we have a little surprise for you guys. | Open Subtitles | و الان قبل ان ننتقل الى العمل لدينا مفاجأة صغيرة لكم. |
| Ah. It's good to see you, brother. Daddy got a little surprise for you. | Open Subtitles | من الجيد رؤياك يا أخي الوالد لديه مفاجأة صغيرة لك |
| Thank you, um... I have a little surprise for the two of you. | Open Subtitles | شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان. |
| Come on inside. I've got a little surprise for you. This way. | Open Subtitles | تعالي الى الداخل.لقد اعددت لكي مفاجئة صغيرة .من |
| a little surprise on the dresser near your purse, princess. | Open Subtitles | وضعت لكِ مفاجئة صغيرة على الخزانة بقرب محفظتكِ , أيتها الأميرة |
| - So, we have a little surprise for you two. | Open Subtitles | - لذا، عِنْدَنا مفاجأةُ صَغيرةُ لَكم أنتم الإثنان. |
| Looks like we both got a little surprise at the office today. | Open Subtitles | يبدو ان كلانا لديه مفاجاه في مكتبه اليوم |
| Close your eyes. I've got a little surprise for you. | Open Subtitles | أغمض عينيك لقد حصلت على القليل مفاجأة بالنسبة لك. |
| Don't explain anything. I know that Roger has a little surprise planned for us. | Open Subtitles | لا تشرح اي شئ ، اعلم ان "روجر" لديه مفاجآة صغيرة من اجلنا |
| Well, I've spoken to the lawyers and we have a little surprise in store for them. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى المحامين ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 