| Good. Then you won't mind going on a little trip with me. | Open Subtitles | جيد ، إذاً لن تمانع أن تذهب معي في رحلة صغيرة |
| We're just gonna take a little trip to the beach. | Open Subtitles | نحن فقط ستعمل تأخذ رحلة صغيرة إلى الشاطئ. |
| Now, I took a little trip to get supplies. | Open Subtitles | الآن ، كنتُ في رحلة صغيرة للحصول على الإمدادات |
| Nothing. I just happen to be going on a little trip. | Open Subtitles | لاشيء , و لكن حدث أنني ذاهب في رحلة قصيرة |
| You see, uh, Sir, Professor Pierce had to take a little trip. | Open Subtitles | في الواقع يا سيدي، لقد إضطر البروفيسور للسفر في رحلة قصيرة. |
| I have a feeling they're about to take a little trip. | Open Subtitles | لدي شعور أنهم على وشك القيام برحلة صغيرة |
| Daddy's just taking a little trip, and mommy's helping him pack. | Open Subtitles | ,سيقوم أبوكم برحلة قصيرة و أمكم تساعده بحزم حقائبه |
| So gather up your stuff. We're gonna go on a little trip. | Open Subtitles | لذا أجمعوا أغراضكم لأننا سنذهب في رحلة صغيرة |
| - Okay. And when you get home, we are gonna go on a little trip. | Open Subtitles | وعندما تصل إلى المنزل، سوف نخرج معاً في رحلة صغيرة. |
| Which is why I'm giving you the rest of the week off and sending you and Sofia on a little trip. | Open Subtitles | ما هو السبب في أنني إعطاء لكم بقية أيام الأسبوع قبالة ويرسل لك وصوفيا في رحلة صغيرة. |
| I took a little trip recently, and let's just say, it changed my perspective on a few things. | Open Subtitles | لقد خضت رحلة صغيرة مؤخرا ولنقل فقط انها غيرت موقفي تجاه الاشياء |
| You know, I figure princess got a little trip to the ghetto. | Open Subtitles | كما تعلمين، اعلم ان الاميرة حصلت على رحلة صغيرة الغيتو |
| You've been on a little trip to... pick herbs, or whatever it is you do in your spare time. | Open Subtitles | لقد كنت في رحلة صغيرة تجمع العشب، أو أي شيء آخر |
| You know, you and your momma oughta take a little trip sometime. | Open Subtitles | أنت تعلم، أنت وأمي ستآخذون رحلة قصيرة بعض الوقت |
| My father recently took a little trip down memory lane, and for no reason has become wildly obsessed with my childhood. | Open Subtitles | والدي مؤخرا استغرق رحلة قصيرة في المرور بالذاكرة وبدون سبب اصبح عنيف مهووس مع رجوع الى الطفولة |
| We were going to take a little trip. When I got out, you remember that? To Switzerland? | Open Subtitles | بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج إلى سويسرا , هل تذكرين؟ |
| And yes, if I hear one more word about this, we're going to take a little trip upstate, and only one of us is coming back. | Open Subtitles | ونعم , إذا سمعت كلمة أخري عن هذا فسنقوم برحلة صغيرة بعيدا عن المدينة وواحد منّا فقط سيعود |
| She's healed well and to encourage her to exercise her flippers properly, she has, every day, a little trip to the seaside. | Open Subtitles | انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ. |
| I've been thinking maybe we should take a little trip ourselves. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر ربما علينا القيام برحلة صغيرة معاً |
| No, tomorrow I... have to make a little trip. | Open Subtitles | كلا , غدًا يجب أن أقوم برحلة قصيرة |
| Taking a little trip down denial, are we? | Open Subtitles | نأخذ رحلة صغيره أسفل النكران ، أنحن كذلك؟ |
| You could use a little trip to the spa. | Open Subtitles | هل يمكن استخدام القليل من رحلة إلى منتجع صحي. |
| Oh, I was j... I was, um, Just planning a little trip to the Gulf. | Open Subtitles | -لقد كنتُ أخطط لرحلة قصيرة للخليج . |
| If you'll excuse me, I'll take a little trip to the... Ourfather, which art in heaven... The wine is going right through me. | Open Subtitles | اعذرُني، أنا سَآخذُ سفرة صَغيرة إلى... إنّه النبيذَ بداخلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 