"a liver" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبد
• الكبد
• كبداً
• كبدٍ
• كبدِ
• للكبد

She needs a liver transplant, and you're the only match.
انها تحتاج لعملية زراعة كبد و أنت الوحيد المتطابق

As well as a woman whose husband Was getting a liver transplant.
بالإضـافة إلى إحدى السيدات التي كان يخضع زوجهـا لعميلة نقل كبد

Hey, I heard you found that girl a liver.
مرحباً, لقد سمعتُ أنكِ وجدتي كبد لتلك الفتاة

a liver, even one quarter of a liver, has the ability to regenerate within six to eight weeks.
الكبد، حتى ربع واحد من الكبد لديه القدرة على التجديد خلال من ست إلى ثماينة أشهر

It could be a year before she gets a liver.
يمكن أن يكون عاما قبل أن يحصل على الكبد.

And we're vulnerable on that front, but that still doesn't change the fact that you're stealing a liver from one worthy candidate to give to another.
ونحن في موقف ضعيف على هذه الجبهة لكن هذا لا يغير حقيقة أنك تسرق كبداً

a liver could show up any day, but if you're not ready...
قد يظهر لنا كبد في أي يوم، لكنك إن لم تكن جاهزاً..

The president's medical team gave me a full assessment last night and they have come to the conclusion that the president is in need of a liver transplant if he's to survive.
أعطاني الفريق الطبي للرئيس تقييم كامل ليلة الأمس وقد وصلوا لنتيجة أنّ الرئيس .يحتاج إلى زرع كبد حتى يعيش

Well, we can give her medication to help, but ultimately, you'll probably need a liver transplant.
حسنا، يمكننا أن نقدم لها الدواء للمساعدة، ولكن في النهاية، هل من المحتمل بحاجة لعملية زرع كبد.

Uh, daughter says he recently had a liver transplant.
اه، ويقول ان لديه ابنة مؤخرا لعملية زرع كبد.

So we've notified U.N.O.S., and as soon as they have a liver...
لذلك أخطرنا وكالة نقل الأعضاء الوطنية و ما ان يحصلوا على كبد

Can't. I'm waiting for U.N.O.S. to call with a liver.
لا يمكنني,أنا انتظر اتصال المنظمة الوطنية للتبرع بالأعضاء لأجل كبد

I will fly to Portland, Oregon, to retrieve a liver for a woman who I've already destroyed one liver?
،أنا سوف أسافر إلى بورتلاند، بولاية اوريغون لجلب كبد لأجل إمرأة الذي أفسدت مسبّقاً كبد لها؟

Malignant teratoma resected from a liver in 1985.
ورم مسخوم خبيث تم استئصاله من كبد عام 1985.

It was nearly hopeless, chances were low, but a liver transplant was possible.
كان ميؤوس منها تقريبا كان هناك فرصة . لكن عملية زراعة كبد كانت خطيرة

Spine films won't help if I miss a liver lac, Dr. Shepherd.
أشعة العمود الفقري لن تنفَعْ إن فوت اصابة في الكبد د.شيبيرد.

He'll be dead before a liver even gets here.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

So we need to continue with the blood transfusions and buy her some time until a liver becomes available.
لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً

That beautiful boy may have found you a liver.
هذا الفتى الوسيم قد يكون وجد لك كبداً

How do you scan a liver without scanning a liver?
كيف تمسح كبداً دون أن تمسح الكبد؟

You sected half of a liver today.
لقد استأصلتِ نصفَ كبدٍ اليوم

He has a daughter Estelle, blood type AB-positive, who's on the recipient list for a liver transplant.
عِنْدَهُ a بنت إستيل، فصيلة الدَمّ أب إيجابي، التي على القائمةِ المستلمةِ لa زرع كبدِ.

Run CBC, PT, and a liver panel.
فحص لتكثف الدم، قسطر الأوردة المركزي و فحص للكبد