"a loaf of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رغيف من

You could put a loaf of French bread down that thing and find it bobbing in the ocean, not even bent.
يمكنك أن تضع رغيف من الخبزّ الفرنسي أسفل ذلك الشيء وتجده يتمايل في المحيط ،لم يتم تصميمه حتى

Yeah, my dad flooded the bathroom this morning trying to flush a loaf of French bread down the toilet.
أجل ، أبي أغرق الحمام هذا الصباح ماحولاً تسريب رغيف من الخبز الفرنسي في الحمام

She puts a pat of margarine on top... and sets the dish down next to the yellowest fried eggs... a loaf of homemade bread... and a beading pitcher of heavy cream.
تضع فوقه مقدار بسيط من السمن. وتضع الصحن بجانب البيض المقلي الأصفر، رغيف من الخبز المنزلي، والكثير من الكريمة.

I know you were a petty criminal thrown in jail... for shoplifting a loaf of bread,
وأنَّكَ رُميت في السجن من أجل سرقتكَ رغيف من الخبز

a loaf of bread, please, to bring my poor old hungry granny in the woods...
رغيف من الخبز رجاءً لأجل جدتي الكبيرةالجائعةالمسكينةفيالغابة..

Now, he can't pay a bill or even buy a loaf of bread.
الآن،وقالانهلايمكن دفعفاتورة أو حتى شراء رغيف من الخبز.

Um, come here and have Ravi help me bake a loaf of fresh bread for Vanessa?
..ام ، أن أتي هنا و أخذ من رافي رغيف من الخبز الطازج من أجل .. فانيسا

All right, I'll tell you for a loaf of bread and a ride on a wagon.
حسناَ، سأخبرك مقابل رغيف من الخبز و جولة في مركبة

Grace pulled her bundle out from under the bureau to change into her own clothes, only to discover that somebody had been in it and left a loaf of bread.
غرايس سَحبت أمتعتها مِنْ تحت المكتبِ لتغير ملابسها، فقط لتجد أن أحد ما قد فتح الحقيبة و ترك لها رغيف من الخبز.

That's right. You stole a loaf of bread to feed your starving family. Right?
هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟

Is this a loaf of the famous San Francisco sourdough bread?
هل هذا رغيف من عجين سانفرانسيسكو المخمر الشهير؟

We've got $1 .98, and you're laughing! a loaf of bread, a dozen eggs quart of milk, four fried pies.
دعينا نرى الآن , رغيف من الخبز , وطبق بيض

Right, I got a loaf of bread, and a week's supply of baloney here.
صحيح, لقد حصلت على رغيف من الخبز واسبوع من عروض الهراء هنا

When I went in, copping a loaf of bread was a job.
عندما دخلتها كانت سرقة رغيف من الخبز وظيفة

Ah! a loaf of bread is what we chiefly need.
آه ، رغيف من الخبز هو ما نحتاجه

He's trying to buy back a loaf of his soul.
يحاول أن يشتري رغيف من روحه من جديد.

She's baking a loaf of bread, and I think it's sourdough.
إنها تخبز رغيف من الخبز وأعتقد أنه تخمر

I think I had a loaf of bread in there too.
أعتقد أنه رغيف من الخبز في هناك أيضا.

Baked into a loaf of bread.
مطهوين سويا في رغيف من الخبز

It's like Kierkegaard humped a loaf of wonder bread and made a baby.
وكأن (كيركغور*) ضاجع رغيف من الخبز العجيب ‏*فيلسوف دنماركي كبير ورُزق بطفل.