"a lone wolf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذئب وحيد
• ذئب منعزل
• ذئباً وحيداً

I'm sure you're a lone wolf on the make for all the honeys, but this old hive has still got some honey in it.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

Don't worry, you were kind of a lone wolf last year and so busy planning the wedding.
لا تشغلي بالك, لقد كنت بمثابة ذئب وحيد العام الماضي وإنشغلت جداً بتخطيط الزفاف.

But I thought you were a lone wolf in your bad old days?
لكنّي إعتقدت أنّك كُنت ذئب وحيد في أيامك السابقة السيئة؟

a lone wolf, if you will.
ذئب منعزل إن صح التعبير

You're a lone wolf now, just like your old man.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن، تماماً كوالدك.

- But I work alone. I'm a lone wolf. - You're a lone wolf?
ـ لكني اعمل وحدي ، انا ذئب وحيد ـ انت ذئب وحيد؟

- It'll look like a lone wolf.
- انها سوف تبدو وكأنها ذئب وحيد.

No, that's a lone wolf.
لا، هذا ذئب وحيد

"a lone wolf, he gets it done himself
ذئب وحيد . يقوم بالعمل بنفسة

I like to think it's because I'm a lone wolf.
أحب أن أفسرها بأننى ذئب وحيد.

And, Jack, you're a little bit of a lone wolf.
و, جاك, انت ذئب وحيد

You know, he's a Southern erdass, um, a lone wolf.
تعلم أنه وغد جنوبي ذئب وحيد

I am a lone wolf, Brook.
انا ذئب وحيد يا بروك

This guy's a lone wolf.
هذا الرجل عبارة عن ذئب وحيد.

I don't need a group. I'm like DMX, man. I'm a lone wolf.
أنا مثل المغني "دي إم إكس" أنا ذئب وحيد

I'm a lone wolf, mate.
أنا ذئب وحيد , يا صديقي

She's a lone wolf. Always has been.
إنها ذئب وحيد.دائما كانت هكذا

I'm more of a lone wolf.
أنا أكثر من ذئب وحيد

Oh, Oscar tried to convince himself that he was a lone wolf, but then his friend Dani the Dingo left and he was sad again.
(أوسكار) حاول إقناع نفسه بأنّه ذئب منعزل ولكن صديقته (داني) الرائعة غادرت وبعدها أصبح حزيناً مجدّدا

You know, it's a lone wolf thing.
فأنا ذئب منعزل

So you're a lone wolf now.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن.

I've always been a lone wolf. Tell Nicky I quit.
لقد كنت ذئباً وحيداً دائماً أخبري (نيكي)، أنني توقفت.