"a long flight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلة طويلة
• رحلةٌ طويلة

I've had a long flight. Don't make me debate this.
لقد قضيت رحلة طويلة لا تجعلني أتجادل في هذا

After a long flight under such conditions, the ability of staff members to accomplish efficiently the tasks assigned becomes questionable.
وبعد رحلة طويلة في ظروف كهذه تصبح قدرة الموظفين على الاضطلاع بالمهام المنوطة بهم بكفاءة محل شك.

We might think about paying them a visit before putting Thea on a long flight to Nanda Parbat.
نحن قد نفكر دفع لهم زيارة قبل وضع ثيا في رحلة طويلة إلى ناندا باربات.

Then a long wait at the passenger between there was a long flight.
ثم انتظار طويل عند دخول المسافرين و بين هذا وذاك كانت رحلة طويلة

We've got a long flight. Let's get going.
أمامنا رحلةٌ طويلة, لنتأهب للذهاب

Almost forgot. It's a long flight to Tel Aviv.
كدت أنسى سيكون هناك رحلة طويلة الى تل ابيب

It's a long flight. We'll have plenty of time to chit-chat.
انها رحلة طويلة سيكون لدينا الكثير من الوقت للكلام

It was a long flight. I'm just feeling a little jet-lagged.
لقد كانت رحلة طويلة أشعر بقليل من الدوران

And falling down a long flight of stairs.
والتي تقع في اسفل رحلة طويلة من على الدرج.

He explains that he cannot return immediately to Finland because his health condition is not stable enough to allow him a long flight.
وأفاد بأنه لم يكن قادراً على العودة مباشرة إلى فنلندا لأن وضعه الصحي لم يرقَ إلى درجة كافية من الاستقرار حتى يتحمل مشقة رحلة طويلة بالطائرة.

We have a long flight ahead of us, so...
.. لدينا رحلة طويلة أمامنا، لذلك

Well, it's a long flight to London.
حسنا.. انها رحلة طويلة الى لندن

It was a long flight. How's college?
لقد كانت رحلة طويلة الكل جيد فى كليتك؟

- Such a long flight. I'm at wits' end
كان بإمكانك إخباري هذا مسبقا - رحلة طويلة كدت أفقد صوابي -

It was a long flight, Mr. President.
لقد كانت رحلة طويلة سيدي الرئيس

Actually, it was a long flight.
في الواقع كانت رحلة طويلة بالطائرة

- Scared. Tired, I think. It's a long flight from Kiev.
خائفة، ومتعبة على ما أعتقد، إنّها رحلة طويلة من (كييف).

Gonna be a long flight, eh, pirate?
ستكون رحلة طويلة, أيها القبطان؟

I'm sorry, fellas, it's been a long flight. Just a quick one.
كانت رحلة طويلة - واحد سريع فقط -

It's a long flight to Baton Rouge.
أمامنا رحلة طويلة لباتون روج

But because it was a long flight, he figured he'd wait a beat on finding his true calling and watch something to take his mind off Lindsay...
ولكن بما أنّها كانت رحلةٌ طويلة قرر أنّه سينتظر حتى يجد هدفه الحقيقي .. ويشاهد شيئاً ما يبعد (ليندزي)، عن تفكيره