"a long life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة طويلة
• حياةً طويلة
• الحياة الطويلة
• بحياة طويلة
• بعمرٍ طويل

Five decades is a long life for an international organization.
إن خمسة عقود تمثل حياة طويلة بالنسبة لمنظمة دولية.

You better hope that old man, Falcone, lives a long life.
أنت الأمل الأفضل أن الرجل العجوز، فالكوني، يعيش حياة طويلة.

You walked away from basketballso that you could live a long life.
لقد تركت كرة السلة حتى يتسنى لك أن تعيش حياة طويلة

I, Onegesio, wish a long life to Ezio from Pannonia.
انا أونيجيسيو، أتمنى حياة طويلة إلى إزيو من بانونيا.

Because I plan on living a long life with you, and nothing's gonna take that away from me.
لأنني أخطط لأحيا حياة طويلة معك و لن يحرمني أي شيء من هذا

You know, the curse of living a long life is that after a while, everyone and everything reminds you of something you've already done, someone you've already met.
كما تعلمون ، لعنة من العيش حياة طويلة غير أنه بعد فترة من الوقت كل شخص وكل شيء يذكرك بشيء كنت قد فعلته

(Elliott) I'm gonna make sure you live a long life rotting away in here.
سأعمل على أن تعيشي حياة طويلة لتتعفني هنا.

I wouldn't lie about that. you've got a long life ahead of you.
لم أشأ الكذب بشأن ذلك حياة طويلة قضيتها بانتظارك

If you live past this year, you'll live a long life.
, إذا كنت تعيش الماضي من هذا العام . عليك أن تعيش حياة طويلة

She should have a long life ahead of her, a long, long life.
ينبغي أن تكون أمامها حياة طويلة، حياة طويلة جدا.

We've all wished her good health, a long life, happy friends and family.
جميعنا تمنيّنا لها صحة جيدة و حياة طويلة الأمد، عائلة و أصدقاء سّعداء.

As long as he gets a long life, I don't care.
طالما هو يحصل على حياة طويلة ، لايهمني ذلك

You guys have a long life ahead of you.
أنتما الإثنان لديكما حياة طويلة تنتظركما

So if the star is going to have a life, and a long life, it has to find a way to fight against gravity.
لذلك إذا أراد النجم حياة طويلة يجب عليه أن يجد طريقة ليقاوم الجاذبية

May you live a long life. God bless you.
يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك

He's had a long life, and he's lived it exactly as he's wanted to.
،لقد عاش حياة طويلة وعاشها بالطريقة التي يحبها

We're gonna spend a long life together, right?
سوف نقضي حياة طويلة مع بعضنا البعض، صحيح؟

Besides,as far as me living a long life was concerned,
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها

You shouldn't feel so bad. You've lived a long life.
لا يجب ان تشعرى بالحزن فقد عشت حياةً طويلة

In the Old Testament a long life is seen as one of the signs of God’s presence among his people.
ففــي العهد القديم، نظر إلى الحياة الطويلة باعتبارها إحدى علامــات وجود الله بين شعبه.

Your sister's gonna have a long life.
أختك ستحظى بحياة طويلة

May God bless you with a long life.
أسأل الله أن ينعم عليك بعمرٍ طويل