"a long shot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسديدة بعيدة
• فرصة بعيدة
• فرصة ضئيلة
• فرصة ضعيفة
• احتمال بعيد
• محاولة صعبة
• إحتمال بعيد
• لقطة طويلة
• قصة طويلة
• محاولة ضعيفة
• تسديدة طويلة
• ضربة طويلة
• فرصه ضئيله
• بعيد المنال
• رمية طويلة

Not everyone here agrees with Cage, not no a long shot.
ليس الجميع هنا يتفق مع كيج، لا لا تسديدة بعيدة.

About six years ago, so it's a long shot.
قبل حوالي ست سنوات، لذلك فمن تسديدة بعيدة.

I'm pushing the DA to extradite, but it's a long shot.
أحاول دفع النائب العام للتوقيف والتسليم، لكنها فرصة بعيدة المنال

I'm sorry, but we can't waste our supply on a long shot.
أنا آسفة، ولكن لا يمكننا إهدار إمداداتنا على فرصة ضئيلة

Look, I appreciate what you guys have been doing to prevent closing the bridge, even if it's a long shot.
إنظري ، أنا أقدر ما تفعلونه يارفاق لمنع غلق الجسر ، حتى لو كانت فرصة ضعيفة

Well, they already dusted for prints so I figured it was a long shot.
حسنا,لقد رفعوا بالفعل البصمات لذا اظنه احتمال بعيد ان تجدي اي أثر لكنه كان في الشقة؟

I got an audition. I knew it was a long shot.
لأنني حصلت على تجربة أداء كنت أعلم أنها محاولة صعبة

Sheriff, we know that this may be a long shot.
أيها النقيب , نحن نعلم أن هذا ربّما يكون إحتمال بعيد

That's a long shot, especially if you're dealing with a corrupt guard.
هذه لقطة طويلة خاصة إذا كنّا نتعامل مع أحد الحراس الفاسدين

That's not the answer I'm looking for, not by a long shot.
ذلك ليس الجواب الذي ابحث عنه ليس عن طريق تسديدة بعيدة

Well, take it from a gambler, sometimes a long shot's all you have to bet on.
حسنا، أعتبر من مقامر، أحيانا تسديدة بعيدة كل ما أن الرهان على.

In light of your young age, landing a job of that status would be a long shot at best.
في ضوء من سن مبكرة الخاص بك، على وظيفة من أن الوضع سيكون تسديدة بعيدة في أحسن الأحوال.

It's a long shot, but if you can get me close enough to one of those security badges, we may have a chance.
إنها فرصة بعيدة المنال ، لكن إذا اقتربتم بما فيه الكفاية من احدى شارات الأمن ، قد يكون لدينا فرصة

Fitz and Simmons are working with Dr. Radcliffe on a way to counter the effects of Hive's formula, but that's a long shot.
فيتز و سيمونز يعملون مع الدكتور رادكليف على طريقة لمجابهة آثار صيغة القفير .لكن تلك فرصة بعيدة المنال

And even then, it's a long shot.
لرجل الذي بالفعل خرج من السجن وحتى .. , هذه فرصة ضئيلة

Perhaps we can trace the parts. It's a long shot, but maybe something will lead us ts.
ربما يمكنا تعقب الساعات ، إنها فرصة ضعيفة "لكن ربما شيء ما سيقودنا لــ "جونز

I knew this was a long shot, because you're in Iraq and I figured I'd get your voice mail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

The note was a long shot. I didn't think you'd show.
الملاحظة كانت محاولة صعبة لم أعتقد أنك ستأتي

I'm saying that it's a long shot, but it's a possibility.
ما أقوله هو إحتمال بعيد ولكن ذلك ممكناَ

I'll have Susie run the water from the lungs through the mass spectrometer. It is a long shot, though.
سآطلب من سوزي تحليل المياه من الرئتين عن طريق جهاز مطياف الكتلة هذه لقطة طويلة ، على الرغم

Look, it might be a long shot, but I'm sending an app to your phone now, I just reprogrammed it.
انظر ، رُبما قد تكون قصة طويلة ، لكني أرسل لك تطبيقاً إلى هاتفك الآن ، قُمت ببرمجته للتو

It's a long shot, but check the military records.
إنها محاولة ضعيفة ولكن قم بتفقد سجلات العسكرية

I haven't given up, yet, Jen, not by a long shot.
أنا لم نتخل، بعد، جين، وليس عن طريق تسديدة طويلة.

Look, I know it's a long shot, but just...
أنظر , أنا أعرف بأنها ضربة طويلة لكن فقط ...

Looking for the last shooter, but given his countersurveillance training, it's a long shot.
نبحث عن مطلق النار الأخير ولكن نظرا لتدريبه فى تجنب كاميرات المراقبه انها فرصه ضئيله

It's a long shot, but if this is some sort of conspiracy, we have no idea who else might be involved.
انه أمر بعيد المنال, ولكن اذا كان هناك نوعا ما من الموامرة, ليس لدينا اى فكرة من قد يكون متورطاً فى هذا الامر.

- It's a long shot at best. Perfect.
...ولكن ربما انها رمية طويلة في أحسن الأحوال