"a long time since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقت طويل منذ
• فترة طويلة منذ
• زمن طويل منذ
• مدة طويلة منذ
• وقتا طويلا منذ
• فترة منذ أن
• وقت طويل جداً منذ
• وقتاً طويلاً منذ
• وقتٌ طويل منذُ
• مر وقت طويل على
• الكثير من الوقت منذ
• زمن طويل مذ
• مضى وقت طويل على
• مضى وقت طويل مذ

It's been a long time since I danced on any bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

It's been a long time since you set that keg stand record.
ولقد مضى وقت طويل منذ قمت بتعيين أن برميل الوقوف قياسية.

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Been a long time since I banged a girl in a bathroom.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

It's a long time since I've set eyes on you, Bulstrode.
لقد مر زمن طويل منذ رايتك اخر مرة يا بولستراد

Well, it's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It's been a long time since we had that in common.
مرة وقت طويل منذ ان كان ذلك قاسم مشترك بيننا

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been a long time since we've seen strangers in these mountains.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

It's been a long time since you've lit a barbecue, hasn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

I don't know. Been a long time since I've dressed like this.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

It's been a long time since I stayed up all night talking.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

It's been a long time since I've trolled for bus-pass ass.
مرت فترة طويلة منذ أن بحثت عن فتاة في المحطات

Been a long time since I fought at your side, old friend.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

It's been a long time since I was that happy.
لقد مضى عليّ مدة طويلة منذ كنت بتلك السعادة

It's been a long time since we were this close.
كان وقتا طويلا منذ كنا قاب قوسين او ادنى

Sorry I started without you. I'm a little nervous. It's been a long time since I've been on a date.
آسف أني بدئت بدونكم أنا متوتر قليلاً لقد مرت فترة منذ أن كنت في موعد

She said it's been a long time since she's had a decent job
هي تقول أنه مضى وقت طويل جداً منذ كان لديها وظيفة محترمة

It's been a long time since I've teleported.
لقد مر وقتاً طويلاً منذ أخر مرة أنتقلت فيها فراغياً

It's been a long time since I've made thermite.
مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت

It's been a long time since I was part of a deposition.
لقد مر وقت طويل على ان أكون جزء من استجواب

Well, it's been a long time since we've had a proper conversation.
حسنًا، لقد انقضى الكثير من الوقت منذ أن حظيت بمحادثة خاصة

Been a long time since I thought about that.
مضى زمن طويل مذ فكّرتُ في ذلك

It has been a long time since the Equal Employment Opportunity Law became a law and was enforced in Japan.
لقد مضى وقت طويل على سريان قانون التكافؤ في فرص العمل وإنفاذه في اليابان.

It sure has been a long time since I had a girl.
مضى وقت طويل مذ خرجت برفقة فتاة