"a long trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلة طويلة
• رحله طويله
• برحلة طويلة
• سفرة طويلة
• لرحلة طويلة

Anyway, I I'm not able to endure such a long trip.
عموماً، أنا.. أنا لست قادراً على تحمل رحلة طويلة كهذه

Well, it was a long trip, but we're almost there.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Besides, it's a long trip, and I might get lonely.
بالإضافة إلى إنها رحلة طويلة و ربما أكون وحيداً

He really knew how to make a long trip interesting.
يعرف حقاً كيف يجعل رحلة طويلة ان تصبح مسلية

There's nothing like a sweet cup of tea to make home feel like home after a long trip away.
لا يوجد شيء مثل كوب من الشاي الحلو لجعل المنزل أشعر المنزل بعد رحلة طويلة بعيدا.

-'Cause it's a long trip. - Just grab some, like, goggles
لانها رحلة طويلة فقط احضر شيءا مثل نظارات

Something you might do if she were home from school or back after a long trip.
كما قد تفعلون لو كانت في عطلة مدرسية أو عائدة من رحلة طويلة.

It's a long trip, but if it works out, it's the last long trip we have to make.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.

Well, Calais is three days away. It's a long trip.
كاليس منذ 3 ايام بعيدا ,انها رحلة طويلة.

Duchess, master jedi, It's been a long trip.
ايها الدوقه , سيدي الجاداي , لقد كانت رحلة طويلة

He thinks you're on a long trip where there are no phones.
يعتقد إنك في رحلة طويلة حيث لا توجد هواتف

I just don't like that he's going away on a long trip
انا فقط لا احب ان يذهب بعيد في رحلة طويلة

The kid was upset, of course, but I explained that mom just went on a long trip, and that he'd see her again.
الفتى كان غاضباً بالطبع لكني أخبرته بأن أمه ذهبت في رحلة طويلة وأنه سيراها لاحقاً

I'll throw you in all the details on the way. It's a long trip.
سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة

It's kind of a long trip for a message, don't you think?
انها رحلة طويلة من أجل توصيل رسالة، ألا تظن ذلك؟

Always like to empty my bladder before a long trip.
أحب أن أفرغ مثانتي دائماً قبل رحلة طويلة

'Cause if I were going through a divorce and my kid went on a long trip with her father, and I had to say goodbye,
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها وكان علي أن أقول إلى اللقاء

We've got a long trip ahead of us. You should eat something.
لدينا رحلة طويلة أمامنا يجب أن تأكلى شيئا

You better man up for this weekend because we have a long trip and limited bathroom stops.
يحب أن تتحضر لعطلة نهاية هذا الإسبوع لأن أمامنا رحله طويله وعدد محدود من الحمامات

I would particularly like to thank those who made a long trip to join us.
وأود بصفة خاصة أن أشكر أولئك الذين قاموا برحلة طويلة من أجل الانضمام إلينا.

It's been a long trip and we wanna get back home so did you fix the truck yet?
إذا أنت لا تتدبّر، هو كان سفرة طويلة ونحن نريد أن نعود إلى بيتا لذا، هل ثبّتّ الشاحنة لحد الآن؟

I was wondering, do you have any cars that would hold up on a long trip...
كنت أتساءل ألديك أي سيارة تصمد لرحلة طويلة ؟