"a loop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة
• ثغرة

It's like every stupid thing I've ever done is running on a loop over and over again.
هو مثل كل شيء غبي فعلت من أي وقت مضى يعمل على حلقة مرارا وتكرارا.

You said that we're stuck in a loop, right?
قلتِ أننا عالقون في حلقة مفرغة، أليس كذلك؟

It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 3-minute intervals.
يظهر أنها تدور في حلقة تبث على فترات متكررة في 3 دقائق

Now you pull the knot tight, and... but you leave a loop over the top.
اجعل العقدة ضيقة جداً ولكن اترك حلقة في الأعلى

But there's always another spell, a loop hole, a sacrifice... Something.
لكن دومًا ما تكون هناك تعويذة أخرى، ثغرة أو تضحية أو شيء ما.

I'm creating a loop to send back down the line to the team leader.
سأخلق حلقة مُفرغة لإرسالها إلى خط قائد الفريق.

Okay, I can restore the transmission, send it out on a loop to anything that receives a signal.
حسنا، يمكنني استعادة نقل، إرساله على حلقة ل أي شيء يحصل على إشارة.

I'm on a loop, and it won't stop unless my life does.
أنا في حلقة مفرغة و لن تتوقف حتى تتوقف حياتي

No, the disease has progressed to the point where his... his mind is stuck on a loop.
كلا، المرض تقدم إلى نقطة حيث ذهنه عالق بداخل حلقة مفرغة

He'd see a pike laying in the riverbed, and he'd take this old lace and make it into a loop.
كان يرى الحربة في النهر ويأخذ الربطة ويصنع معها حلقة

Hey, I'm gonna do a loop around the building until you get more backup here, OK?
هاى سأصنع حلقة حول البناية حتى تحضر الدعم حسناً؟

And that surge in electromagnetism fed back into the strength of the amplifier, creating a loop of building energy, and, voila, a new north pole.
وذلك التزايد في الطاقة الكهرومغناطيسية غذى ثانية قوّة المضخّم خالقا حلقة لبناء الطاقة وأنظروا قطب شمالي جديد

The fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.
فإن رؤيتنا لحركتهم في حلقة ناتج عن التأثير المشترك لدائرتين

Class characteristics show that people create a loop on the cursive "d" to complete the final downstroke.
خصائص الفصول الدراسية تظهر بأن الناس يصنعون حلقة لتخطيط حرف دي كي يكملوا الزائدة النهائية السفلية

It's a loop, like the mummy hand. I'm doomed to replace these windows for eternity.
إنها حلقة , مثل يد المومياء , أنا محكوم عليَّ بأن أستبدل هذه النوافذ إلى الأبد

You threw us all for a loop there, pal.
أنت رميتنا جميعاً في حلقة مفرغة, يا صاح

I gave up before I pinpointed it, but my guess is that... certain problems cause computers to get stuck in a loop.
إستسلمت قبل أن تقوم بالتشخيص هكذا اخمن بعض مشاكل الحاسبات تسبب الإنحصار داخل حلقة

In turn, lower unequally distributed growth heightens the risk of conflict, potentially trapping a country in a loop.
وفي المقابل، يؤدي النمو الأقل والموزع توزيعا غير متكافئ إلى زيادة خطر نشوب النزاعات، وهو ما يمكن أن يلقي بالبلد في براثن حلقة مفرغة.

So whoever's watching, they're looking at a loop - of the past few minutes, okay?
حتى من يشاهد، انهم يبحثون - في حلقة من الدقائق القليلة الماضية، حسنا؟

Hanna, your life is on a loop, I'm barely a part of it.
هانا, حياتك عبارة عن حلقة غير منتهية , وانا بالكاد جزء منها .

We'll create a loop and graft it into the security feed.
سوف ننشئ ثغرة ونزرعها في البث الأمني