"a lost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاسرة
• الضائع
• ضائعة
• المفقودة
• خاسره
• تائه
• سقوط حق
• خسارة في
• تائهة
• الخاسرة

I'd tell you to toss him in the hole, but this one might be a lost cause.
كنت لأخبرك أن تقوم بوضعه في الحبس الانفرادي ولكن هذا الشخص قد يكون قضية خاسرة

It all starts to feel like a lost cause, doesn't it?
الكل في البداية يشعرون و كأنها قضية خاسرة أليس لذلك؟

No, I'm telling you it's always been a lost cause.
لا،أخبرك بأنها دائماً ما كانت قضية خاسرة يا تشارلي

Do you knowwhat pruning is ? Is that a lost art ?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟

I told you he was a lost soul and needed saving.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Such numbers could be removed easily, making identification of a lost or stolen weapon difficult.
وهذه الأرقام يمكن إزالتها بسهولة، مما يجعل من الصعب التعرف على الأسلحة المفقودة أو المسروقة.

Nobody's a lost cause,except for maybe dell. Dell is a red state.
لاأحد لديه قضيه خاسره ماعدا ديل,هو حالة حمراء

I'll take my rig out to the woods, tell the rangers I'm a lost hiker with a broken leg.
،سأخرج معدَّاتي إلى الأحراج .وأخبر الجوالين أني مسافر تائه كسير الساق

The world's drylands are too often an investment desert, seen by Governments and the international community as a lost cause.
كثيراً ما ينظر إلى الأراضي الجافة باعتبارها استثماراً لا رجاء منه، وتعتبرها الحكومات والمجتمع الدولي قضية خاسرة.

I can't have made you sacrifice for a lost cause.
لا يمكنني أن أجعلك تضحّي لأجل قضية خاسرة

I'm afraid I'm a lost cause where that's concerned.
. أخشي بأنها قضية خاسرة إن كنت قلق حيالي

Having fought for a lost cause doesn't make you a lost cause.
. قتالك بقضية خاسرة . لا يجعلك بمثابة الخاسر

But unfortunately without Tiffany the whole trip is a lost cause.
لكن للاسف القضيه كلها خاسرة من دون تيفانى

And if you let me, maybe you won't make the same mistake your mother did and fall in love with a lost cause.
وإذا سمحتِ لي ربما لن ترتكبي نفس خطأ أمكِ وتقعي في الحب مع من يعتبر قضية خاسرة

I'd give that leg up as a lost cause by now, wouldn't you?
. أعتقد بأن هذه الساق قضية خاسرة , اليس كذالك ؟

Any one of us could be a lost Picasso.
يمكن لأي أحد منا أن يكون "بيكاسو الضائع"

You sound like a lost little lamb that just got told there's no Santa Claus.
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع الذي اخبروه بعدم وجود سانتا

It was noted that decisions on conservation policies in the long term did not necessarily imply a cost or a lost opportunity but proved a valuable source of revenue.
ولوحظ أن القرارات المتعلقة بسياسات المحافظـة على الطبيعـة على المدى الطويل لا تعني بالضرورة زيادة في التكاليف أو فرصة ضائعة بل أثبتت أنها مصدر قيّم للإيرادات.

People get excited, think it's gonna be, uh, gold bars or a lost Picasso or something, but, uh, usually it's just sex toys or pot.
الناس ينفعل، اعتقد انها ستعمل يكون، اه، سبائك الذهب أو لوحة لبيكاسو المفقودة أو شيء من هذا، ولكن، اه، وعادة ما هو مجرد

This on the other hand, is a lost cause.
هذا في الكفة الأخرى هو قضية خاسره

You can't have every stray following you around like a lost puppy.
لا يمكنك ان تعتني بكل شخص تائه تجعله يحوم حولك كالجرو الضائع

She contends that the judge erred in failing to assess damages for a lost opportunity, in failing to award general or aggravated damages for distress, and in failing to award punitive damages. "
فتؤكد أن القاضي أخطأ عندما أخفق في تقييم الأضرار الناجمة عن سقوط حق اتخاذ الإجراء وعندما أخفق في منح تعويض عن الضرر العام أو البالغ الناجم عن المعاناة المعنوية وعندما أخفق في منح تعويضات جزائية " .

This leads to an asset value of US$83,798, and the Panel recommends compensation for this loss in that amount.In addition, Otis Engineering claims US$112,784 for a lost inventory of sales materials, spare parts and similar items.
ويوصي الفريق بالتعويض عن هذه الخسارة بذلك المبلغ. 386- وفضلاً عن ذلك، تطالب الشركة بمبلغ قدره 784 112 دولاراً تعويضاً عن خسارة في مخزون من مداد تسويق وقطع غيار ومواد مشابهة.

You're nothing, but a lost, angry soul throwing a temper tantrum.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

It means I think you know a lost cause when you see one.
يعني كما اعتقد انك تعرف القضية الخاسرة عندما تراها