"a lost thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'm a lost cause. There's no such thing.
لايوجد مثل هذا

And even though you totally lost your virginity at camp... and everybody believes you're not a virgin... a rain dance might be a good thing.
وعلى الرغم من ذلك أنت فقدت ... عذريتك في المخيم ... الجميع يعتقد أنك لست بِكر . رقصة المطر قد تكون خير جيد

It was an accident. Henry, don't you know the best thing about being a lost boy?
(هنري)، ألا تعرف أنّ أفضل شيء في كونك فتىً تائهاً...

BERKELEY – a double-dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister. In the United States, there is growing concern that the worst recession since the Great Depression has damaged the economy’s capacity to grow.
بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا. وفي الولايات المتحدة هناك مخاوف متعاظمة من أن تكون أسوأ أزمة ركود تشهدها الولايات المتحدة منذ أزمة الكساد الأعظم قد ألحقت الضرر بقدرة الاقتصاد على النمو.

- But I did a bad thing. I lost your violin in a poker game.
-لكنني فعلت شيء سيء ، خسرت كمانك بقمار

I am telling you that this was not a lost Weekend sort of thing.
صدّقني تلك لم تكن عطلة إدمانية

Well, I lost Anna to breast cancer, so it wasn't a hard thing to get behind.
لقد خسرت (آنا) بسبب السرطان لذا لم يكن شيئًا كبيرأ لأفعله

I don't think there's any such thing as a lost cause, Paige.
لا أعتقد أن هناك شيء كهذا (يعتبرقضيةخاسرةيا( بايدج.

All kidding aside it's a great thing trying to make up for lost time with Kimmy.
دع المزاح جانباً تضُنُ انه شيء جيد أن تحاول التعويض عن الوقت الضائع من (كيمي)

- You know, She's lost so much. She's got a good thing going with Simon.
لقد خسرت الكثير وعلاقتها مع "سيمون" جيدة

No, he was a sure thing. Up until the moment he lost.
كان هو خياري حتى اللحظة التي خسر بها

There's no such thing as a lost cause, Quiet.
لا يوجد ما هو ميؤوسٌ منه، اصمُت

There's no such thing as a lost cause.
ليسَ هناكَ وجود للقضايا الميؤوسة

It's a good thing I did. I almost lost you.
إنه شيء جيد فعلته فقدتك تقريبا

- Yeah, it's a good thing that's all you lost.
-نعم ، من الجيد أن هذا كل ما فقدته

When the shooting stops and the dead buried and the politicians take over, it all adds up to one thing, a lost cause.
عندما يتوقف إطلاق النار وتدفن الموتى... ويتولى السياسيون الآمر,كل هذا يؤدى إلى... شيئآ واحدآ,قضية خاسرة.

I'm saying that if you tell us that it was a one-time thing, that you lost your mind for a moment, then we can go to suspension.
وأنك فقدت صوابك للحظة سنتمكن من إيقافك من العمل صحيح؟

That was a good thing, but I also lost 11,000.
كان ذلك شيئاً جيداً ، ولكنني فقدت 11 ألف

Coach, would it really be such a bad thing if we lost?
أيها المدرب , أيكون فعلا شيء سيء لو خسرنا ؟

It was too much of a good thing, because suddenly I lost the desire.
وكانت كثيرا من الأشياء جيدة لكن فجأة فقدت الرغبة