"a lot about him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير عنه
• الكثير بشأنه

He wrote a lot about him. It's worth a shot, right?
.لقد كتب الكثير عنه يستحق البحث و التقصي ، صحيح؟

Nobody seems to know a lot about him. But he spends a lot of time online.
لا أحد يعرف الكثير عنه لكنه يقضي الكثير من وقته علي الحاسوب

For someone who's not interested, - you sure know a lot about him.
بالنسبة إلى شخص غير مهتم به أنت تعرفين الكثير عنه

Seeing his first reaction to the news will tell us a lot about him.
رؤية أولى ردود أفعاله اتجاه النبأ سيخبرنا الكثير عنه

Well, I don't really remember a lot about him.
حسناً , أنا لا أتذكر حقاً الكثير بشأنه

I'm his big brother. You seem to know a lot about him.
انا شقيقه الاكبر، ويبدو انك تعرف الكثير عنه

She's probably off her meds, but she does seem to know a lot about him.
وهي ربما من مدس لها، لكنها لا يبدو أن أعرف الكثير عنه.

And because they thought I knew a lot about him, they asked if I wanted to co-write the liner notes for the booklet, which I did.
ولأنهم اعتقدوا أني اعرف الكثير عنه ، طلبوا مني أن أشارك بالكتابة . لملحوظات على الكتيب وفعلت

I know a lot about him that you are not gonna know.
. أعلم الكثير عنه . أشياء لن تستطيع أن تعلمها

Then he must tell Mr. Sharma the name of his mother I know you read a lot about him
فانه سيخبر السيد شارما باسم والدته أعلم بأنك قرأت الكثير عنه

I've heard a lot about him from Agent Fornell.
لقد سمعت الكثير عنه من العميل فورنيل

Oh, Leonard talked a lot about him.
أوه، وتحدث ليونارد الكثير عنه.

He doesn't know me. But... but I know a lot about him.
إنه لا يعرفني ولكنني أعرف الكثير عنه

Though I have to admit, it does explain a lot about him.
إلا أن عليّ أن أعترف إن هذا يفسّر الكثير عنه!

Heard a lot about him back in the States
سَمعَ الكثير عنه في الولايات المتحدة

Answer: Abubakr Sharaf al-Din Osman told me; he talked a lot about him and about his group, and about his work in the eastern region, as well as here in Khartoum. He told me about some of the areas of his work and his biography.
ج - والله نورني أبو بكر شرف الدين عثمان، وحكى الكثير عنه وعن دفعته، وعن عمله بالمنطقة الشرقية، وهنا في الخرطوم، وذكر لي بعض مناطق عمله، وذكر لي سيرته الذاتية، ولا استحضرها بالضبط.

It says a lot about him.
ذلك سيقول الكثير عنه

You must know a lot about him.
القاتل انت تعلم الكثير عنه

You know a lot about him.
أنت تعرف الكثير عنه

I'm beginning to suspect there's a lot about him we don't understand.
بدأت أشكّ أن ثمة الكثير بشأنه ممّا لا نفهمه.