"a lot from you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير منك
• منك الكثير
• الكثير منكِ

Yeah, I mean, I know, obviously, this is our first time working together, but I am learning a lot from you.
نعم، أعني أنها قد تكون أول مرة نعمل سوية لكني أتعلم الكثير منك

And you know what, I've learned a lot from you too.
وهل تعلمين ماذا لقد تعلمت الكثير منك أيضا.

Yeah,well,you know,I've learned a lot from you... and a lot from watching the Discovery Channel with Parker.
نعم تعرفين تعلمت الكثير منك والكثير من مشاهدة قناة ديسكوفري مع باربكر

I want you to know that I learned a lot from you on this one.
أريدكِ أن تعرفي أنني تعلمتُ الكثير منك في هذه القضيّة.

Planes have taken a lot from you. When have they ever given you something good?
حوادث الطائرات أخذت منك الكثير متى ستمنحك أمر حميد؟

- I've learned a lot from you. - Like what?
لقد تعلمت الكثير منكِ مثل ماذا ؟

We took a lot from you, that's true. But we didn't get everything.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

I guess what I'm saying is, we could learn a lot from you,
أظن أن ما نقوله هو أننا ، يمكننا أن نتعلم الكثير منك

You're a wise man, Don Altobello. I'll be learning a lot from you.
أنت رجل حكيم دون التوبيلو أنا سأتعلّم الكثير منك

Your parents expect a lot from you, huh?
والديك يتوقعان الكثير منك, صحيح؟

D said I could learn a lot from you, and he was right.
"دي " قال أنني سأتعلم الكثير منك وكان محقاً

I've learned a lot from you too, Teal'c. So we're even on that count.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

I hope I can learn a lot from you.
أَتمنّى ان أتعلّمَ الكثير منك.

Yeah, I think I could learn a lot from you.
أجل، أعتقد أنه بإمكاني تعلم الكثير منك.

I'm sure they learned a lot from you, too.
أنا واثق أنهم تعلموا الكثير منك أيضا

But I've learned a lot from you.
ولكنني تعلمت الكثير منك

You know, those people... They could learn a lot from you, Ray.
هؤلاء الأشخاص بإمكانهم تعلم الكثير منك يا (ريه)

I expect a lot from you.
أنا أتوقع الكثير منك.

I've tolerated a lot from you over the years, but nothing could justify the humiliation that you put me through on Valentine's Day.
لقد تحملت منك الكثير على مر السنين ولكن لاشيء يبرر إهانتك لي في عيد الحب

I've learned a lot from you these last couple years, Liz.
لقد تعلمت الكثير منكِ خلال العامين الماضيين، (ليز).