"a lot harder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصعب بكثير
• الكثير من الجهد
• أكثر صعوبة
• اصعب بكثير
• سيكون اصعب
• أصعب كثيراً

I've flown birds a lot harder to manage than this one.
لقد قدت مركبات أصعب بكثير فى السيطرة عليها من هذه

Being an R.A. is a lot harder than it looks.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

And I'm sorry your job's now a lot harder.
وأنا متأسفة أيضاً لأن وظيفتك أصبحت أصعب بكثير الآن

Getting somebody to go with me was a lot harder.
كان الحصول على شخص للذهاب معي الكثير من الجهد.

5, 10 years down the road, gets a lot harder.
يكون الأمر أكثر صعوبة بعد خمس أو عشر سنوات

Well, saying goodbye is a lot harder than I thought it would be.
حسناً، قول مع السلامة اصعب بكثير مما تخيلت

Women are a lot harder to read than sine waves.
قراءة النساء أصعب بكثير من قراءة الموجات الصوتية

This would've been a lot harder to pull off in the'80s with videotapes.
كان سيصبح أصعب بكثير أن تسحب اللقطات في عصر الثمانينات

I'm afraid you'll find getting out... is a lot harder than getting in.
أخشى أن تجدوا الخروج من هنا أصعب بكثير من الدخول.

Stopping magic is a lot harder than starting.
التوقّف عن السحر أصعب بكثير مِن بدء ممارسته.

I'm sure it's a lot harder than it looks, standing in front of a door, holding a clipboard.
انا متأكدة انه أصعب بكثير مما يبدو، تقف في امام الباب، ممسك بلوح.

I always say, coming home is a lot harder than going to war.
أنا دائماً أقول العودة إلى الوطن هو أصعب بكثير من الذهاب إلى الحرب

A bunch of girls swimming together upside down and-- well, it's a lot harder than it sounds.
حفنة من الفتيات السباحة معا رأسا على عقب and-- حسنا، انها أصعب بكثير مما يبدو.

Ahem. Getting online is gonna be a lot harder than you think.
الحصول على الانترنت سيكون أصعب بكثير مما تظن

For some of us, that's a hell of a lot harder than faith in God. Oh! There.
بالنسبة لبعضنا , يعتبر أصعب بكثير من الإيمان بالله حسناً , ها نحنُ , ها نحنُ

It's a lot harder to describe than i thought.
ومن أصعب بكثير ل وصف مما كنت اعتقد.

- I dunno, he just seems to be working us a lot harder lately.
أنا دونو، وقال انه مجرد ويبدو أن العمل لنا الكثير من الجهد في الآونة الأخيرة.

It's a really easy line to cross, but it's a hell of a lot harder to get back.
ومن هو خط السهل حقا لعبور، وإنما هو جحيم الكثير من الجهد للعودة.

And anywhere along the beach would attract attention, out in the ocean would be a lot harder.
وفي أي مكان على طول الشاطئ سيجلب الانتباه، خارجاً في المحيط سيكون أكثر صعوبة

My whole divorce thing with Rick would've been a lot harder if I didn't have you to talk to and to make me laugh.
كان سيكون اصعب بكثير ان لم يكن لدَىّ انت لأتحدث أليك و تجعلنى أضحك

Okay, um, if the hack was ordered by someone inside Catco, that's gonna be a lot harder to trace.
حسنا , لو ان الاختراق تم من داخل كاتكو سيكون اصعب كثيرا للتعقب

Well, to be honest, that's turned out to be a lot harder than we expected.
حسناً, لأكون صريحاً, إتضح أن هذا أصعب كثيراً مما توقعناه