"a lot of fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من المرح
• الكثير مِنْ المرحِ
• الكثير من المتعة
• بالكثير من المرح
• كثير من المرح
• يالك من مرح
• مرحة جداً
• بكثير من المرح
• ممتع كثيراً
• ممتعا جدا
• ممتعًا
• اوقات ممتعة
• استمتعنا كثيراً
• الكثير الضحك
• إستمتعتُ كثيراً

I think we'd have a lot of fun together.
أعتقد أننا سيكون لدينا الكثير من المرح معاً.

You know, I actually had a lot of fun tonight.
تعلم, في الحقيقة حصل على الكثير من المرح الليلة

Plus, they're a lot of fun. They're theater people.
بالاضافه يوجد الكثير من المرح انهم فنانين مسرح

I didn't say you weren't a lot of fun.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ الكثير مِنْ المرحِ.

You know, they looked like they were having a lot of fun out there, aside from when we ran onto the court and... shamed them.
اتدرين بدا انهم يحصلون على الكثير من المتعة بالخارج عندما ركضنا الى الملعب و اخجلناهم

Um, no. But that sounds like a lot of fun.
لا ، لكن يبدو هذا واعداً بالكثير من المرح

No, not at all. ln fact it's a lot of fun here!
لا، لا على الإطلاق. في الحقيقة هنا كثير من المرح

Sounds like you guys are gonna have a lot of fun tonight.
يبدو أنك الرجال ستعمل لديهم الكثير من المرح الليلة.

It's a lot of fun... Yes, that's all quite riveting.
ـ هذا يُمثل الكثير من المرح ـ أجل ، كل هذا مُثير للإنتياه حقاً

Look, you seem like a nice girl, and I'm sure joining a carnival looks like a lot of fun, but let me just tell you right now, you do not want to be here.
انظري تبدين فتاة لطيفة وانا متاكدة الانضمام الى الكرنفال يبدو فيه الكثير من المرح, لكن دعيني اخبركي الان

Yeah, it's been pretty crazy, but a lot of fun.
أجل, كنا مشغولين جدا لكن الكثير من المرح

Like dinner, eating with a lot of fun.
مثل العشاء ، وتناول الطعام مع الكثير من المرح.

Replacing your own pool filter is challenging, but a lot of fun.
تبديل فلتر حمامك يمثل تحديا، ولكن هناك الكثير من المرح

I mean, I'm a lot of fun, Dorothea, a lot of fun, and I just... I love him, oh, God.
أَعْني أَنا الكثير مِنْ المرحِ دوروثيا الكثير مِنْ المرحِ وأنا فقط أَحبُّه أوه الله

That game with the dice, that looks like a lot of fun.
تلك اللعبةِ بالنردِ، الذي يَبْدو مثل الكثير مِنْ المرحِ.

As a matter of fact, have a lot of fun and I will live vicariously through you.
احصلوا على الكثير من المتعة وسأعيش خلالكم بشكل مفوض

Come on, Haley. It'll be fun. a lot of fun.
هيا "هيلي" سوف يكون هذا ممتعاً الكثير من المتعة

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

In fact it's a lot of fun here and I've even finished my homework.
في الحقيقة، كثير من المرح هنا حتي أني أنهيت واجبي المنزلي

a lot of fun you are.
يالك من مرح

I believe in working hard, but playing hard, really, too,'cause I'm a lot of fun.
؟ أنا أؤمن بالإجتهاد في العمل، والمرح بشدّة، أيضاً لأنني مرحة جداً.

- Had a lot of fun... [speaking indistinctly]
لقد حظيت بكثير من المرح لا أعرف إذا ما كانت مستعدة لهذا

Oh, it will be a lot of fun. We could catch fish, and, Mom, you could cook it.
سيكون هذا ممتع كثيراً يمكننا صيد السمك..

I'll help. It'll be fine. It's going to be a lot of fun.
سأساعد، سيكون الأمر بخير سيكون الأمر ممتعا جدا

I didn't work there long, but that was in Vancouver and that was a lot of fun.
لم أعمل هناك لفترة طويلة لكن ذلك كان في فانكوفر و كان ممتعًا

Well, I had a lot of fun hanging out with you the other night.
حسناً , أريدك أن تخرجي معي ليلة أخرى حتى نقضي اوقات ممتعة

I mean, we had a lot of fun raising the first four kids.
أعني ، لقد استمتعنا كثيراً بتربية الأربعة أطفال الأوائل

Now, what you're about to see I normally don't condone, but it's a heck of a lot of fun.
{\pos(190,45)}الآن، ما سترونه عادةً لا أُؤيده، {\pos(190,45)}.ولكنه يضفي الكثير الضحك

I had a lot of fun with you guys in my final days.
إستمتعتُ كثيراً معكم في آخر أيّامي.