"a lot of options" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الخيارات
• العديد من الخيارات
• خيارات كثيرة

Well, I don't have a lot of options. I'm Catholic!
حسناً, لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي

And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.
وهذا النوع من النفاد الحاد لا يمنحنا الكثير من الخيارات.

I understand your concern, but we don't have a lot of options.
أنا أتفهم قلقك، ولكننا ليس لدينا الكثير من الخيارات.

I mean, there are a lot of options, none of which include me walking away from the best thing that ever happened to me.
أقصد أنه هناك العديد من الخيارات ..وليس من ضمنها ترك أحد أفضل الأشياء التي حصلت لي في حياتي

You're not leaving me a lot of options here, sweetheart.
أنتِ لا تتركين لي خيارات كثيرة هُنا يا عزيزتي

Isabella's in prison, so he wouldn't have a lot of options.
إيزابيلا بالسجن,لذلك ليس لديه الكثير من الخيارات

Uh, well, uh, these kids don't have a lot of options.
أه, حسناً هؤلاء الأطفال ليس لديهم الكثير من الخيارات

I'm just saying they have a lot of options available to them.
أنا فقط أقول لديهم الكثير من الخيارات المتاحة لهم.

I'm just reminding you that you have a lot of options out there.
أنا مجرد تذكيرك أنك لديهم الكثير من الخيارات هناك.

-Kate, we do not have a lot of options...
كاتي . نحن لا نملك الكثير من الخيارات

I mean, uh, we were in trouble, and there were not a lot of options in the area.
أعني، لقد كنا في ورطة ولم يكن هنالك الكثير من الخيارات في الجوار.

It's not like we have a lot of options.
لا يبدو و كأننا نملك الكثير من الخيارات

So when my dad took off she wasn't left with a lot of options.
ولذا عندما رحل أبي لم يكن لديها الكثير من الخيارات

Guy like this, a lot of options.
رجل مثل هذه الكثير من الخيارات

You don't have a lot of options.
لا يوجد لديكِ الكثير من الخيارات.

Yeah, not really a lot of options out here.
نعم، وليس حقا الكثير من الخيارات هنا.

Yeah, I got a lot of places to go to. I got a lot of options.
نعم,لدى العديد من الاماكن لأذهب إليها لدى العديد من الخيارات

And I have a lot of options, by the way, okay?
ولدى بالمناسبة العديد من الخيارات ,حسنا؟

Well, I mean, it sounds like you have a lot of options.
حسناً، أعني، يبدوا كأنّكِ لديكِ العديد من الخيارات.

We don't have a lot of options here.
ليست لدينا خيارات كثيرة هنا إن لم نقم بهذه العملية

I know I don't have a lot of options.
أعلم أنّي لا أملك خيارات كثيرة