"a lot of time together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من الوقت معاً
• الكثير من الوقت معا
• الكثير من الوقت سوياً
• الكثير من الوقت سوية
• الكثير من الوقت سويا
• الكثير من الوقت معًا
• الكثير من الوقت معها
• كثير من الوقت معاً
• وقتاً طويلاً معاً

And so Lemon and I were forced to spend a lot of time together as kids.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

Okay, but considering you're going to be spending a lot of time together, don't you think you should be making more of an effort?
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

Well, it's a fairly new relationship, so we spend a lot of time together.
حسنا، إنها علاقة جديدة إلى حد ما، لذلك ننفق الكثير من الوقت معا.

Well, we haven't spent a lot of time together.
حسنا، نحن لم انقضى الكثير من الوقت معا

I guess he and Dad probably spent a lot of time together.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً

our families spend a lot of time together.
عائلاتنا تمضي الكثير من الوقت سوية

They've been spending a lot of time together lately. Hey.
لقد كانوا يقضون الكثير من الوقت سويا مؤخرًا. مرحبا.

I know we have been spending a lot of time together, but I am worried about you.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Until you get truthful with me, we're going to be spending a lot of time together.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

You two seem to be spending a lot of time together lately.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

We spent a lot of time together working out the details, and I guess one thing led to the other.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

You two have been spending a lot of time together Since the accident.
أنتما الاثنان كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً منذ الحادث

He's your father, of course, but he also writes most of your songs, he's your manager, you spend a lot of time together, more time than most teenagers do.
والدك بالطبع هو والدك ولكنه أيضاً كتب الكثير من أغانيك, هو أيضا مدير أعمالك قضيتما الكثير من الوقت معاً

Well we haven't spent a lot of time together.
حسنا نحن لم تنفق الكثير من الوقت معا.

No reason, they just seem to be spending a lot of time together.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

You know, you two have been spending quite a lot of time together.
أتعلم، أنتم الاثنين قضيتم الكثير من الوقت معا.

You know, I know we've been spending a lot of time together lately.
أنت تعرف، أنا أعلم أننا قد تم انفاق الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

- You just haven't had a lot of time together lately.
فقط لم يكن لك الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

When I win the presidency, we'll be spending a lot of time together.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

We've been spending a lot of time together lately... and it's been nice.
نحن نصرف الكثير من الوقت سوية مؤخرا... وهو كان لطيف.

One second late, and you and Professor Cooley are gonna be spending a lot of time together.
ثانية أخرى أنت والأستاذ كولي ستمضيان الكثير من الوقت سويا

Y... You and I spend a lot of time together. Can there be a little mystery between us?
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟

Small crew, spent a lot of time together with her on set.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير

Just, you've been spending a lot of time together.
لا بُد إنّكم تقضون كثير من الوقت معاً.

Him and your guy... been spending a lot of time together lately.
هو ورجلكما... كانا يقضيان وقتاً طويلاً معاً في الآونة الأخيرة.