"a lot of women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير من النساء
• العديد من النساء
• الكثير مِنْ النِساءِ
• كثير من النساء
• نساء كثيرات
• فكثير من النساء
• بل الكثيرات

Are there a lot of women in the industry?
هل هناك الكثير من النساء في هذه الصناعة؟

Were there a lot of women in your life before me?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

a lot of women might resent thformer lover of their fianc?
الكثير من النساء قد يغيضون الحبيب السابق عن طريق الخطيب

If I killed all the women that had rejected me I'd have killed a lot of women.
كيف كنتَ لتشعر؟ لو قمتُ بقتل جميع النساء اللآتي رفضنني لقمتُ بقتل العديد من النساء

I supervised a lot of women on chemical duty.
أشرفتُ على الكثير مِنْ النِساءِ على الواجبِ الكيميائيِ.

a lot of women your age get a good result.
الكثير من النساء في مثل عُمركِ يحصدون نتائج جيدة.

I know it's horrible, but a lot of women do this.
أعرف أن ذلك مُفزع، لكن الكثير من النساء يقمن بهذا.

Although there aren't a lot of women like you.
.بالرغم بأن لا يوجد الكثير من النساء مثلكِ

a lot of women have become victims of unregistered unions in the past.
أصبح الكثير من النساء ضحايا الاقترانات غير المسجلة في الماضي.

You know a lot of women here rely on you.
تعلمين بأن الكثير من النساء هنا يعتمدن عليكِ

He's helped a lot of women who don't have anything.
لقد ساعد الكثير من النساء اللواتي لم يكن يملكن شيء

Well, if... if you decide that you need to do something as aggressive as a mastectomy, from what I'm reading, after a surgery like that, a lot of women suffer from depression.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

a lot of women give up their children for adoption.
الكثير من النساء تتخلى عن أطفالها للتبني

a lot of women consider me rakishly handsome.
هناك الكثير من النساء تنظر لي وسيم بشكل أنيق.

You know, I've heard that a lot of women have a fantasy about sleeping with the gym teacher.
تعلمين , سمعت أن الكثير من النساء ينتابهن بعض الخيالات بشأن ممارسة الحب مع مدرب الألعاب الرياضية

Well, I've heard a lot of women lie to guys with crappy jobs to make them feel better.
حسناً , سمعت أن الكثير من النساء يكذبن على الرجال ذوي الأعمال الحقيرة لتجعلهم يشعرون بشعور أفضل

You can do anything. You're going to meet a lot of women.
يمكنك فعل أي شيء ستقابل الكثير من النساء

That's a guy who has sex with a lot of women and is good at lying about it.
هذا الرجل الذى قد مارس الجنس مع العديد من النساء وهو جيد فى الكذب حول ذلك

a lot of women have small feet.
الكثير مِنْ النِساءِ عِنْدَهُنّ أقدامُ صغيرةُ.

I'm telling you, my business, I'm around a lot of women.
إني أقول لك في عملي، أتعامل مع كثير من النساء

a lot of women would kill to have a child. Strikes me as odd that you're not taking better care of yours.
نساء كثيرات كُنَّ ليقتِلن لينجبن طفلًا، يبدو إليّ وكأنّك لا تعتني بطفلك.

You know, a lot of women, they... they don't survive childbirth.
كما تعرفين, فكثير من النساء لا.. لا ينجون من الولادة

Not one woman. a lot of women.
لا إمرأة واحدة، بل الكثيرات