"a lot on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكثير في
• الكثير على
• الكثير يشغل
• مشاغل كثيرة
• كثيراً في
• كثيرة في
• الكثير مما
• الكثير لتفعله
• الكثير من الامور
• الكثير من المشاغل
• الكثير يدور
• كثيرا على
• كثيراً على
• الكثير فى
• الكثير من الأمور في

You don't think I got a lot on my mind?
كنت لا أعتقد أنني حصلت على الكثير في ذهني؟

I guess I've had a lot on my mind. Speaking of which....
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

You can see we've spent a lot on the decor.
أنت بإمكانك أن تري أننا صرفنا الكثير على الديكور

So obviously, I have a lot on my plate and no time to baby-sit the sixth floor.
إذاً، من الواضح، لدي الكثير على صحني ولا يوجد وقت لمربية أطفال في الدور السادس

I'm sorry, just a lot on my mind. Go ahead.
أنا آسف , فقط الكثير يشغل بالى تحدثى مباشرة

Then talk to him about it tomorrow. You already have a lot on your plate.
إذًا تحدّثي معه غدًا، فلديك مشاغل كثيرة بالفعل.

Well, obviously, I had a lot on my mind.
حسناً، من الواضح، كان لدي الكثير في ذهني.

You're back to work now, we both have a lot on our plates... maybe we should just dial it back a little this year.
هاقد عدتي الى العمل , لدينا الكثير في متناولنا الان ربما علينا التخفيف هذه السنة

I guess I got a lot on my mind.
اعتقد ان لدي الكثير في راسي لافكر فيه

Well, sorry, I got a lot on my mind.
حسنا، آسف، أنا حصلت على الكثير في ذهني.

Well, you had a lot on your mind, so I decided to distract you, with "girls' night."
حسنا، هل كان لديك الكثير في عقلك، لذلك قررت أن يصرف لكم، مع "ليلة الفتيات."

I'm sorry, I just, I have a lot on my mind right now.
أنا آسفة ، أنا فقط ، لدي الكثير في ذهني الآن

All right, don't look at my list, because there's a lot on there that you don't have.
كل الحق، لا ننظر الى قائمتي، لأن هناك الكثير على ان هناك لم يكن لديك.

There's a lot on that list that has to be done and you need someone to assist you.
أنا جادة هناك الكثير على هذه القائمة من الأشياء التي يجب أن تفعليها وأنت بحاجة إلى شخص ليساعدك بها

I gained a lot of weight,'cause I'm a stress eater, and I've had a lot on my plate.
كسبت الكثير من الون لاني اكل وقت الضطراب ولدي الكثير على صحني

If you don't mind me saying, you look like you've got a lot on your shoulders.
إذا كنت لا تمانع لي قائلا نظرتم وكأنك حصلت على الكثير على كتفيك.

You're not stupid. You've just had a lot on your mind.
أنت لست غبية , أنت فقط لديك الكثير يشغل عقلك

In fact, speaking of busy I got a lot on my plate right now so if there's not something pressing...
في الواقع، بالمناسبة، لديّ مشاغل كثيرة الآن، لذا إن كان هنالك أمر ملحّ...

You're gonna get scared a lot on this fucking job, okay?
سوف تشعر بالخوف كثيراً في هذه المهنة اللعينة ، حسناً؟

She's a woman balancing a lot on her plate, and, as far as I can tell, doing a fantastic job.
إنها إمرأة تُوازن بين أشياء كثيرة في حياتها وحتى الآن ، أستطيع أن أقول أنها تُبلي بلاءًا حسناً

Oh, that's alright. You know, you've got a lot on your mind.
لا بأس , كما تعلمين أنت لديك الكثير مما يشغل بالك

You have a lot on your plate. What are you gonna do now?
لديك الكثير لتفعله ماذا ستفعل ؟

Yeah, there's a lot on my mind with my Dad and Maggie coming back.
نعم، هناك الكثير من الامور في عقلي مع أبي وعودة ماغي.

I got a lot on my mind. I don't need this, Poppy. Not now.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

Or maybe you've just got a lot on your mind, coming here to murder one of your own men.
أو ربما يوجد الكثير يدور في ذهنك؟ تأتي إلى هنا كي تقتل أحد رجالك

Seems like you got stung a lot on that vacation.
يبدو وكأنك حصلت على اكتوى كثيرا على أن عطلة.

He worked a lot on this house, I wanna know why.
إنهُ يعمل كثيراً على هذا المنزل، أريد أن أعرف لماذا

I'm sorry. I've... I've got a lot on my mind right now.
أنا أسف ، لدى الكثير فى رأسى فى الوقت الحالى

Ah, I kind of got a lot on my mind.
آه , أنا نوعاً ما لديَّ الكثير من الأمور في بالي