"a lot when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كثيراً عندما
• كثيرا عندما
• الكثير عندما
• كثيرًا عندما
• بالكثير عندما
• الكثير عند
• كثيراً حين
• كثيرًا حينما

Yeah, people thought that a lot when we were younger.
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر

I talk a lot when I get nervous and I'm really nervous right now because I rarely ever go out on dates.
أتكلم كثيراً عندما أتعصب و أنا عصبي الأن لأنني لم أخرج في موعد من قبل

The Sheriff said she used to run away a lot when she was younger.
وقال شريف وقالت انها تستخدم لتشغيل بعيدا كثيرا عندما كانت أصغر سنا.

Oh, you sure do talk a lot when your mouth isn't full...
أوه، أنت متأكد من لا نتحدث كثيرا عندما فمك ليست كاملة...

My mom, God bless her, she's still alive, but, you know, she was really sick a lot when I was growing up.
أمي، الله يبارك لها، ولا تزال على قيد الحياة، ولكن، كما تعلمون، وقالت أنها حقاً المرضى الكثير عندما كان يشبون.

And it's probable that they lost a lot when your father was arrested.
ومن المحتمل أنهم خسروا الكثير عندما قُبِض على أبوك، ربما كل شيء

Sorry, I tend to talk a lot when I'm nervous.
اسف , انا اميل الى التحدث كثيرًا عندما اكون متوترًا

It's like, you know how you blink a lot when you tell a story?
إن الأمر مثل، تعرف كيف ترمش كثيراً عندما تحكي قصة؟

I used to go there a lot when I was younger.
لقد كنت أذهب إلى هنالكَ كثيراً عندما كنت صغيرة.

His mom helped our a lot, when she was alive.
أمه ساعدتنا كثيراً عندما كانت على قيد الحياة

Wrestling helped me a lot when I was your age.
المصارعة، ساعدتني كثيراً عندما كنت في سنك

My family used to travel a lot when I was a kid.
عائلتي اعتادت على السفر كثيرا عندما كنت طفلا

But that h-helped me out a lot when I, as I started my journey into computers because I already knew where to put my hands, clearly.
لكن ذلك ساعدني كثيرا عندما بدأت رحلتي مع الحواسيب لأنني قد علمت تماما أين أضع يداي

We moved around a lot when I was a kid,'cause of my mom's postings.
لقد تنقلنا كثيرا عندما كنت صغيرة بسبب تعيينات أمي

A jury will forgive a lot when they understand why something happened.
المحلفون سيسامحون كثيرا عندما يفهمون سبب حصول الأمر

Hey, roomie, you might hear that I yelled at you a lot when you were dead.
مهلا، رومي، قد تسمع أن صرخت في لك الكثير عندما كنت ميتا.

You know, I used to come around this place a lot when I was a kid.
تعلمون، كنت آتي نحو هذا المكان الكثير عندما كنت طفلا.

- Rachel went through a lot when she was pregnant.
قاست راشيل من خلال الكثير عندما كانت حاملا

I used to watch'em a lot when I was a little kid, before I could get my hands on any porn.
أناتستخدملمشاهدة'م الكثير عندما كنت طفلا صغيرا، قبلأنأتمكنمنالحصولعلىيدي على أي الاباحية.

Dad was in the army, so we moved around a lot when I was a kid.
أبي كان في الجيش، لذا كان ينتقل كثيرًا عندما كنت طفلة

And it's really not a lot when you see what this car can do.
وهو حقاً ليس بالكثير عندما تشاهد ما يمكن لهذه السيارة فعله

Maybe you lost a lot when you cut these ties?
ربما كنت فقدت الكثير عند قطع هذه العلاقات؟

I thought about it a lot when I was away, and just... 29 years old, and you lose your child.
فكرت في الأمر كثيراً حين كنت في السجن فقدت طفلتك وعمرك 29 سنة

I come here a lot when I need to decompress.
إنّي آتي هُنا كثيرًا حينما أحتاج أن أزيل الضّغط من عليّ.