"a loyalist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You shut down every shop that isn't run by a loyalist.
لقد قام بإغلاق جميع المحلات حتى التي ليست موالية لنا.

20,000 plus indemnification for his property and command of a loyalist battalion.
عشرون الف بالإضافة إلى التعويض عن ممتلكاته وقيادة الكتيبة الملكية

But he just made a decision that means you might not have to marry a loyalist.
لكنه أتخذ قرار للتو يعني ربما ليس عليك الزواج من مؤيد

The pilot is a loyalist. He was ordered not to recall for any reason.
الطيار مخلص له وامر بعد التراجع تحت اي ظرف

You know, a loyalist just doesn't walk away when they've been captured by the Resistance.
أتعلمين، لا يُمكن للمُوالٍ أن يخرج عندما يتمّ أسره من قبل المُقاومة.

I became a loyalist because I'm a coward.
لقد أصبحتُ من الموالين لأنّي جبان.

Why does the Seeker care about a loyalist village?
-ولماذا يكترث الباحث لأمر مواليين قروين؟

He shut down every shop that isn't run by a loyalist.
قام بإغلاق كلّ متجر ليس موالي لهم.

"I came across a loyalist militia on the bank of the river."
جئت عبر الميليشيات الموارية" "على ضفة النهر

His father is a county magistrate and a loyalist.
والده هو قاضي المقاطعة و أحد الموالين

In this regard, it is relevant to mention that the lawyer Rosemary Nelson, who was murdered in March 1999 by a loyalist paramilitary group, was representing residents of the predominantly Catholic Garvaghy Road neighbourhood.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن المحامية روز ماري نيلسون التي قتلتها جماعة شبه عسكرية من الموالين في آذار/مارس 1999 كانت تمثل أهالي الحي المجاور لطريق غارفاغي الذي تقطنه أغلبية كاثوليكية.

And they know you as a loyalist.
وهم يعرفونك كموالي

a loyalist, I'll wager.
أراهن أنه أحد الموالين

Another Observer and a loyalist.
مُلاحظ آخر ومُواليان.

It was alleged that Ms. Drinan had been informed by the Assistant Chief Constable of the RUC that her personal details, including her home and work addresses and telephone numbers, had been found in the computer of a person believed to have links to a loyalist paramilitary organization.
It was alleged that Ms. Drinan had been informed by the Assistant Chief Constable of the RUC that her personal details, including her home and work addresses and telephone numbers, had been found in the computer of a person believed to have links to a loyalist paramilitary organization.

He was picked up outside the Rock Bond, the Falls Road, by a loyalist hit squad.
من قبل فريق خاص .

In the case of Patrick Finucane, a solicitor murdered by a loyalist paramilitary organization in 1989 (see paragraphs 60—74 below), there was significant evidence to demonstrate that the RUC equated Patrick Finucane with the causes of his clients.
وفي حالة باتريك فونيكين، وهو محامي قتلته المنظمة شبه العسكرية الموالية لبريطانيا في عام ٩٨٩١ )انظر الفقرات ٠٦-٤٧ أدناه(، كان هناك دليل يعتد به يبيّن أن شرطة ألستر الملكية ربطت بين باتريك فونيكين وقضايا موكليه.

The Group obtained Western Union receipts indicating that the programme manager of the Ahadi Institute, Edison Bashimbe Nshombo, received money transfers twice in 2006 (totalling about $500 in today’s dollar value) from Anastase Munyandekwe, a Belgian citizen of Rwandan origin who was until recently the spokesman for FDLR, and who is a loyalist of Mr. Murwanashyaka.
وقد حصل الفريق على إيصالات من شركة وسترن يونيون تشير إلى أن مدير برنامج معهد أهادي المدعو إديسون باشيمبي نشومبو تلقى تحويلات نقدية مرتين خلال عام 2006 (يوازي مجموعها 500 دولار بحسب قيمة الدولار اليوم) من أناستاز مونياندكوي، وهو مواطن بلجيكي رواندي الأصل موال للسيد موروانشياكا.

The " Les Îles pour tous " list is a loyalist unity list resulting from the merger of the lists of three parties -- Rassemblement-UMP (Union pour un mouvement populaire), Avenir ensemble (AE) and Ensemble pour l'avenir) -- which had stood separately for elections in May 2009 and had failed to win a single seat.
وتضم قائمة " الجُزُر للجميع " اتحادا من المعارضين للاستقلال، يتألف من انصهار لثلاث قوائم (هي قوائم حزب التجمع - الاتحاد من أجل حركة شعبية، وحزب المستقبل المشترك، وحزب التجمع من أجل المستقبل)، التي شاركت كأحزاب مستقلة في اقتراع أيار/مايو 2009 ولم تحصل على أي مقعد.

He's a loyalist.
إنّه مُوالٍ.