"a lunch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غداء
• غذاء
• غداءً
• صندوق طعام
• استراحة الغداء

- Well, a regular day of 8 working hours with a lunch break... 15000 euros per week.
حسناً, معدل ساعات العمل اليومية 8 ساعات مع إستراحة غداء خمسة عشر ألف يورو بالإسبوع

I'm no expert, but in the context of a lunch invitation you might wanna skip the reference to bowel movements.
ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء ربما تريد تجنب الإشارة إلى الحركات المعوية

I made us a lunch reservation at State Street Grill.
حجزت لنا طاولة غداء في مطعم في شارع ستيت

In one municipality, a lunch table is now also being offered for kindergarten and primary school teachers, which has proven to be very popular.
وفي إحدى البلديات، تقدم مائدة غذاء أيضا لمدرسي رياض الأطفال والمدارس الابتدائية، وثبت نجاح هذا الإجراء.

I'm just telling you so that nobody eats it,'cause I brought in a lunch the other day, and I'm pretty sure that somebody ate it... accidentally, I'm sure.
أخبركم بذلك وحسب لألا يأكلها أحد لأنني أحضرت غداءً يوماً ما وأنا متأكدة للغاية بأن أحداً ما أكله..

I hope the judge gets here soon. I have a lunch.
اتمنى أن تأتي القاضيه إلى هنا قريباً لدي موعد غداء

This event is followed by a lunch consisting of Amerindian delicacies prepared for sale.
ويلي ذلك مأدبة غداء من أشهى أنواع الأغذية الهندية الأمريكية التي يتم إعدادها للبيع.

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date. I'm right in the middle of some research that simply cannot wait.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

If you don't mind, I have a lunch meeting.
إذا لم تكن تمانع ، لديّ موعد غداء

No, he's got a lunch date with a brunette forensic officer that he doesn't want to be late for.
لا، انه حصل على موعد غداء مع ضابط شرعي امرأة سمراء انه لا يريد أن يكون في وقت متأخر ل.

Sometimes without even a lunch break.
وفي بعض الأحيان دون أخذ استراحة غداء حتى.

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

Yes, Lemon, I have been getting out of the house. I got a lunch date today.
نعم ,ليمون , علي أن أخرج من المنزل ,لدي موعد غداء.

You set up a lunch for them, didn't you?
بربطة عنق صفراء رتبت جلسة غداء لهما، أليس كذلك؟

Who else would hire a lunch lady accused of poisoning her husband?
وإلا كيف وظفت طباخة غداء متهمة بتسميم زوجها؟

Just went on a lunch break, and bought a few things.
كنتُ في استراحة غداء وابتعتُ بعض الأغراض

You didn't say anything about me bringing a lunch date in here.
لم تقولي اي شي بخصوص احضاري غداء موعد غرامي هنا

There is a friend in my class who lives in an orphanage, and he doesn't even bring a lunch box
هناك زميل في صفي يقيم في الملجأ، وهو لا يحضر معه صندوق غداء.

:: a lunch programme was established for children in the local schools. The number of students served amounted to 4,500. 5. National Wildlife Federation
:: برنامج لوجبة غذاء تم إنشاؤه لصالح الأطفال في المدارس المحلية، وبلغ عدد التلاميذ الذين أفادوا في هذا الشأن 500 4 تلميذ

Not to worry. I'll make us a lunch rez at the Drake to celebrate.
لا تقلق ساجهز غذاء لنا للاحتفال فى مطعم ريز درايك

Pack a lunch, bring the kids, Let me take you out on the ocean tomorrow.
أعدّي غداءً وأحضري الطفلين ودعيني أصحبكم لعرض المحيط غداً

In a place like this if you come with guys, they would say you packed a lunch box.
هذا المكان لو تأتون مع رجال, سيقولون أنك جلبتِ صندوق طعام

We've got a lunch. See what you can find out.
لدينا استراحة الغداء ابحث عن ما يمكنك أن تجده