"a magazine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلة
• مجله
• المجلة
• مجلّة
• المجلات
• ومجلة
• المجله
• بمجلة
• لمجلة
• بالمجلة

It is oriented toward children between the ages of eight and 14, though it has succeeded in becoming a magazine for the entire family.
ورغم أن المجلة موجهة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات و14 عاماً إلا أنها نجحت في التحول إلى مجلة لكل الأسرة.

In less than 24 hours, I'm gonna be a magazine cover model.
في أقل من 24 ساعة سوف أكون عارض على غلاف مجلة

You don't want your picture in a magazine to say
لن تحبى أن تظهر صورتكِ فى مجلة ومكتوب تحتها:

We can't do that! He'll never believe this was a mistake Pinching a magazine is one thing
لا استطيع القيام بذلك لن يصدق ان هذه غلطه اقصد اخذ مجله هو شيء واحد

Something I do on the weekend. I'm a little busy running a magazine during the week.
ذلك أمر أقوم به في العطلة الأسبوعيّة، فإنّي مشغولة قليلاً بإدارة مجلّة خلال الأسبوع.

- Yeah, it looks like something out of a magazine.
يبدو انه خيالي نعم، يبدو انه صورة من مجلة

If I don't, you'll need a lot more than a magazine.
إن لم أحصل، فإنك ستحتاج إلى أكثر بكثير من مجلة

Oh, he probably went across the street to get a magazine.
قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئاً ما

Tell him I'll be right there. Give him a magazine.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

This place looks like a magazine. - A great dinner.
أعلم أنك استأجرت مصمماً فهو يبدو وكأنه من مجلة

Literally, there's a-- someone reading a magazine, and someone applying nail Polish.
حرفياً يوجد هناك شخص يقرأ مجلة وهنالك فتاة تضع طلاء الأضافر

The Centre publishes a magazine and various independent publications, which highlight the situation of minority women and young girls.
وينشر المركز مجلة وعدة منشورات مستقلة، تبرز حالة نساء وفتيات الأقليات.

Also has a skill in writing because his previous work assignment was to write for a magazine published by the then National Council for the Welfare of Disabled Persons.
وهو يجيد أيضا الكتابة، ذلك أنه كان يكتب في مجلة يصدرها المجلس الوطني لرعاية المعوقين.

The article will be published in a magazine that will be made available at World Expo 2010 in Shanghai, China.
وسينشر المقال في مجلة وسيوزع في المعرض الدولي في شنغهاي، الصين عام 2010.

It publishes a magazine intended to make women aware of their rights, including sexual and reproductive rights.
وهو يصدر مجلة تهدف إلى توعية المرأة بحقوقها، بما في ذلك الحقوق الجنسية واﻹنجابية.

The views of the young people contributed to a magazine on pornography and gender roles.
وأدرجت آراء الشباب في مجلة معنية بالمواد الإباحية والأدوار الجنسانية.

Publication of a magazine. 4 issues of the magazine of the Mediterranean Network have been published, with articles of the Network participants.
:: نشر مجلة - نشرت 4 أعداد من مجلة شبكة البحر الأبيض المتوسط تضمنت مقالات من الجهات المشاركة في الشبكة.

Perhaps the occasional distasteful but honest mistake of a magazine is the price of admission when you wear two masks.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

She gets a grand every time she's in a magazine.
أنها تصبح أشهر في كلّ مرّة تظهر في المجلة

I got a magazine to launch. So are we done, or is there another reason you wanted me to come by?
لدي مجلّة ستنطلق اليوم، لذا هل انتهينا أم أنّ هناك سبب آخر دعوتني لأجله؟

No, I read in a magazine that that's a big turnoff.
لا، قرأت في أحد المجلات أن هذا هو نفر كبير.

CHERYL, THAT GUY PICKED UP TWO ROLLS OF MINTS AND a magazine.
شيرل, ذاك الرجل أخذ لفتين من النعناع ومجلة

Marshall, you have to read a magazine someplace else.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

Because if it's a number two, allow me to provide you with a magazine to read.
لأنه لو رقم إثنان إسمح لي أن أمدك بمجلة تقرأها

Once the poems come out in Varlk, I can start writing for a magazine.
حين تصدر القصائد في فارلك يمكنني البدء في الكتابة لمجلة

I have to read about it in a magazine?
هل يتحتم علي قراءة ذلك بالمجلة لاعلم به ؟