"a man or a woman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل أو امرأة
• رجلا أو امرأة
• رجل أم إمرأة
• رجل أو إمرأة
• رجل أم امرأة
• رجل ام امراه

We don't even know if it's a man or a woman.
نحن لا نعرف حتى ما اذا كان رجل أو امرأة.

Only when filling these positions was there the possibility of appointing either a man or a woman at the time of the final decision.
ولم تكن هناك وقت اتخاذ القرار النهائي إمكانية لتعيين رجل أو امرأة إلا عند شغل هذه الوظائف.

Only when filling these positions was there the possibility of appointing either a man or a woman at the time of the final decision.
وعند شغل هذه الوظائف فحسب كانت هناك إمكانية تعيين إما رجل أو امرأة وقت اتخاذ القرار النهائي.

The person passively engaging in the offence may be either a man or a woman insofar as that person is engaging in prostitution.
والطرف المنفعل في هذه الجريمة يمكن أن يكون إما رجلا أو امرأة طالما أنه يمارس البغاء.

I don't know if you're a man or a woman.
لا أعرف عما إذا كنت رجل أم إمرأة

I have to tell a man or a woman something I don't want to.
يجب علي أن أخبر رجل أو إمرأة عن شيئا ما لا أريد قوله

Whether the coroner could tell if it was used by a man or a woman.
وفيما إذا كان بمقدور محقق أسباب الوفيات معرفة مَن استخدمه هل هو رجل أم امرأة

This is the last time I'll ask you Is your mother a man or a woman?
هذه اخر مرة اسئلك فيها هل امك رجل ام امراه ؟

Each canton would have elected one male and one female member to the Council of States and each half-canton a man or a woman member.
وعلى كل كانتون أن ينتخب مستشار إلى الولايات ومستشارة إلى الولايات، وأن تقوم نصف الكانتونات بانتخاب رجل أو امرأة.

Whether a loan is made to a man or a woman, the banks insist on obtaining the guarantee of the other party.
وسواء قدم القرض إلى رجل أو امرأة تصر المصارف على الحصول على ضمان من الطرف الآخر.

In most instances, family tend to force either a man or a woman to marry a particular person due to economic security.
في معظم الحالات، تنزع الأسرة إلى إرغام رجل أو امرأة على التزوج بشخص معيّن لأسباب تتعلق بالأمن الاقتصادي.

Yeah, we'll call it a goddess party'cause we don't need a man or a woman to tell us we're awesome.
سنسمّيها حفلة الآلهة لأننا لا نحتاج إلى رجل أو امرأة ليخبرونا أننا رائعات

And to top it all off, they can't tell if the victim is a man or a woman.
وفوق كل هذا لا يمكنهم أن يحددوا إذا كان رجل أو امرأة

"Dear Richard, I'm so sorry I forced you to admit... that you'd never had sex with a man or a woman."
انا آسف جداً لقيامي بإجبارك على الإعتراف بأنك لم تمارس الجنس أبداً مع رجل أو امرأة.

The child of any Salvadoran, whether a man or a woman, had a right to citizenship without distinction.
ولطفل أي مواطن سلفادوري سواء كان رجلا أو امرأة الحق في الجنسية دون تمييز.

It should be noted that the attenuating circumstance of violent emotion is applicable whether the defendant is a man or a woman.
وجدير بالذكر أن ظروف التخفيف في هذه الحالة تطبق بصرف النظر عما إن كان الفاعل رجلا أو امرأة.

You know very well whether it's a man or a woman.
وتعرف جيداّ إذا كان رجل أم إمرأة

How were you able to tell if it was a man or a woman?
كيف عرفت إذ ما كان رجل أو إمرأة ؟

No one knows if it is a man or a woman...
لا أحد يعرف إن كان رجل أو إمرأة

is that a man or a woman?
هل هذا رجل أم امرأة

Would that be a man or a woman, do you think?
رجل أم امرأة ، ماذا تعتقدى؟

Is your mother a man or a woman?
هل امك رجل ام امراه ؟