"a mathematical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رياضي
• رياضية
• رياضياً
• الحسابي

Which is a mathematical guarantee that you have no skills and nothing to offer anybody in the world!
والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم

Merger simulation combines data about buyer substitution, the behaviour of rivals, and firms' costs into a mathematical model, in order to infer the price increase from the merger.
وتجمع عملية محاكاة الاندماج في نموذج رياضي بين البيانات المتعلقة باستبدال المشترين، وسلوك الجهات المنافسة، وتكاليف الشركات، بقصد الاستدلال على زيادة السعر الناجمة عن عملية الاندماج.

Nodal analysis relies on a mathematical description of an individual well with consideration for well bore configuration and reservoir characteristics.
ويعتمد التحليل العقدي على وصف رياضي للآبار فرادى مع أخذ بنيان جوف البئر وخواص المكمن في الاعتبار.

The private key is applied to the message digest text using a mathematical algorithm.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

The Convention had provided for a mathematical formula to control the level of production of minerals from the seabed.
وكانت الاتفاقية قد نصت على صيغة رياضية للتحكم في مستوى إنتاج المعادن من قاع البحار.

It is literally a mathematical impossibility.
هذا مستحيل بمعنى الكلمه رياضياً

The reference to the main forms of civilization could be deleted, and a mathematical gender balance would be unnecessary.
والاشارة الى اﻷشكال الرئيسية للحضارة يمكن حذفها ، ويعتبر التوازن الحسابي بين الجنسين غير ضروري .

To produce a scale of assessments that covers 100 per cent of regular budget expenditures of UNIDO, it is necessary to apply a mathematical coefficient to the United Nations rates for UNIDO Member States.
وللحصول على جدول لمعدّلات الأنصبة المقرّرة يغطي نسبة 100 في المائة من نفقات الميزانية العادية لليونيدو، يلزم تطبيق معامل رياضي على معدّلات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدول الأعضــاء في اليونيــدو.

To produce a scale of assessments that covers 100 per cent of regular budget expenditures of UNIDO, it is necessary to apply a mathematical coefficient to the United Nations rates for UNIDO Member States.
وللحصول على جدول لمعدّلات الأنصبة المقرّرة يغطي نسبة 100 في المائة من نفقات الميزانية العادية لليونيدو، يلزم تطبيق معامل رياضي على معدّلات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدول الأعضاء في اليونيدو.

The conciliator was not required to adhere to a mathematical calculation of equality of treatment and of time set aside for each of the parties.
فالموفّق لا يُطلب إليه أن يلتزم بحساب رياضي للمساواة في المعاملة وللوقت الذي يخصصه لكل طرف.

To produce a scale of assessments that covers 100 per cent of regular budget expenditures of UNIDO, it is necessary to apply a mathematical coefficient to the United Nations rates for UNIDO Member States.
وللحصول على جدول لمعدلات الأنصبة المقررة يغطي نسبة 100 في المائة من نفقات الميزانية العادية لليونيدو، يلزم تطبيق معامل رياضي على معدلات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدول الأعضاء في اليونيدو.

To this end, a mathematical model has been developed to test different water management strategies and their effects on lake water levels.
ولهذا الغرض، وضع نموذج رياضي لاختبار مختلف استراتيجيات إدارة المياه وآثارها في مناسيب ماء البحيرة.

In 1999, he devised a mathematical model which he believed could accurately predict crime patterns in and around New York City.
في عام 1999 , وقال انه ابتكر نموذج رياضي الذي كان يعتقد يمكن التنبؤ بدقة أنماط الجريمة في مدينة نيويورك وحولها.

It's a mathematical conjecture from the 19th century that states that the Riemann zeta function zeroes all lie on the critical line.
انها توقع رياضي من القرن 19 تشير الى أن قيم التابع رينمان زيتا تصبح أصفارا عند الوصول للخط الحرج

We suspect there must be a mathematical law to describe how this force changes with distance.
ونظن أنه لابد من وجود قانون رياضي ليصف لنا كيف لهذه القوة أن تغير الأبعاد

Look, there is a mathematical formula involved in break-up sex.
انظروا، هناك صيغة رياضية تشارك في الجنس التكسر.

But who would pay a million dollars for the solution to a mathematical problem?
ولكن من سيدفع مليون دولار ل حل ل مشكلة رياضية ؟

The result was a mathematical way to predict how forces affect movement -
كانت النتيجة طريقة رياضية تتنبّأ بكيفية تأثير القوى على الحركة

Encryption's a highly specialized skill set, but it's fundamentally a mathematical process, which means it's a human process, but sometimes your technique can reveal where you learned it.
التشفير مجموعة من المهارات في غاية التخصص ولكنه بالأساس عملية رياضية وهو ما يعني أنه عملية إنسانية

You know that is a mathematical impossibility, hmm?
أتعلم أن هناك إستحالة رياضية في هذه النقطة ؟

There actually is a mathematical equation for knowing when to raise and when to fold.
بالواقع هناك معادلة رياضية لمعرفة متى يجب أن تزايد و متى يجب أن تنسحب

Took me years to decrypt it... and finally I discovered a mathematical key... that was built into the transmission.
إستغرقني حلها سنوات... وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً... ...

The Group was agreed that, while a mathematical approach was inappropriate, it was reasonable to expect that the accepted equal importance of both sets of rights should find a broad reflection in the United Nations human rights machinery.
واتفق الفريق على أنه إذا كان من غير الملائم اتباع النهج الحسابي إلا أنه من المعقول أن نتوقع أن تكون الأهمية المتساوية لمجموعتي الحقوق، وهي أمر تم القبول به، واضحة في أجهزة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة.