"a member of that organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضواً في تلك المنظمة
• عضوا في تلك المنظمة
• عضوا في هذه المنظمة

The State assisting, directing, controlling or coercing an international organization might or might not be a member of that organization.
والدولة التي تساعد أو توجه أو تسيطر أو تقسر منظمة دولية قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

(3) The State coercing an international organization may be a member of that organization.
3 - والدولة التي تُكره منظمة دولية قد تكون عضواً في تلك المنظمة.

(2) The State coercing an international organization may or may not be a member of that organization.
2) والدولة التي تُكره منظمة دولية قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

Consultative visits are organized at the request of any interested State, whether or not it is a member of that organization.
ويجري تنظيم زيارات للتشاور بناء على طلب أي دولة معنية سواء أكانت عضوا في تلك المنظمة أم لا.

I am not a member of that organization.
وأنا لست عضوا في هذه المنظمة.

(2) The State coercing an international organization may or may not be a member of that organization.
(2) والدولة التي تُكره منظمة دولية قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

5. The Ukraine was of course one of the founding members of the United Nations and has been a member of that organization with full rights since it was established.
٥- ولقد كانت أوكرانيا بطبيعة الحال احدى الدول اﻷعضاء المؤسسة لﻷمم المتحدة وكانت عضواً في تلك المنظمة بكامل حقوقها منذ إنشائها.

(2) A State aiding or assisting an international organization in the commission of an internationally wrongful act may or may not be a member of that organization.
2) والدولة التي تقدم العون أو المساعدة لمنظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

(2) A State aiding or assisting an international organization in the commission of an internationally wrongful act may or may not be a member of that organization.
(2) والدولة التي تقدم العون أو المساعدة لمنظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

(4) According to articles 61 and 62, the State that incurs responsibility in connection with the act of an international organization is necessarily a member of that organization.
4 - ووفقاً للمادتين 61 و62 تكون بالضرورة الدولة التي تتحمل المسؤولية فيما يتعلق بفعل صادر عن منظمة دولية عضواً في تلك المنظمة.

(4) A State aiding or assisting an international organization in the commission of an internationally wrongful act may or may not be a member of that organization.
4 - والدولة التي تقدم العون أو المساعدة لمنظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

(2) The State directing and controlling an international organization in the commission of an internationally wrongful act may or may not be a member of that organization.
2 - والدولة التي تقوم بتوجيه منظمة دولية وتمارس السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

(4) According to draft articles 28 and 29, the State that incurs responsibility in connection with the act of an international organization is necessarily a member of that organization.
(4) ووفقاً لمشروعي المادتين 28 و29، تكون الدولة التي تتحمل المسؤولية فيما يتعلق بفعل صادر عن منظمة دولية بالضرورة عضواً في تلك المنظمة.

(2) The State directing and controlling an international organization in the commission of an internationally wrongful act may or may not be a member of that organization.
(2) والدولة التي تقوم بتوجيه منظمة دولية وممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

(4) According to articles 60 and 61, the State that incurs responsibility in connection with the act of an international organization is necessarily a member of that organization.
4) ووفقاً للمادتين 60 و61 تكون بالضرورة الدولة التي تتحمل المسؤولية فيما يتعلق بفعل صادر عن منظمة دولية عضواً في تلك المنظمة.

(2) The State directing and controlling an international organization in the commission of an internationally wrongful act may or may not be a member of that organization.
2) والدولة التي تقوم بتوجيه منظمة دولية وممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً قد تكون أو لا تكون عضواً في تلك المنظمة.

I have been a member of that organization since college.
لقد كنت عضوا في تلك المنظمة منذ الكلية

In recent years, Saudi Arabia had been conducting negotiations with the World Trade Organization and was due to become a member of that organization shortly.
86- وأردف يقول إن المملكة العربية السعودية كانت تجري مفاوضات في السنوات الأخيرة مع منظمة التجارة العالمية، ومن المقرر أن تصبح عضوا في تلك المنظمة عما قريب.

In October, the Commonwealth had taken the important step of setting firm objectives which the Government of Nigeria would have to meet if it wished to remain a member of that organization.
ففي تشرين اﻷول/أكتوبر، اتخذت رابطة الشعوب البريطانية خطوة مهمة بتحديدها أهدافا ثابتة سيتعين على حكومة نيجيريا أن تفي بها إن كانت ترغب في البقاء عضوا في هذه المنظمة.

On multilateral cooperation, the Territory had welcomed a delegation of senior representatives from the Melanesian Spearhead Group, which was to be chaired by FLNKS, and the President had submitted a request for New Caledonia to be admitted as a member of that organization.
وفي مجال التعاون المتعدد الأطراف، أشار إلى أن الإقليم قد استضاف وفدا من كبار ممثلي مجموعة رأس الحربة الميلانيزية، التي ستتولى جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني رئاستها، وأحال الرئيس طلبا لتصبح كاليدونيا الجديدة عضوا في هذه المنظمة.