"a member of the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضوا في المجلس
• أحد أعضاء المجلس
• عضوا في مجلس
• عضواً في المجلس
• عضو في مجلس
• عضواً في مجلس
• عضو في المجلس
• أحد أعضائه
• لأحد أعضاء المجلس
• وعضوا من مجلس
• عضو واحد من أعضاء المجلس

As a member of the Council, we will do our utmost in taking them on board, to the extent possible, in the preparation of next year's report.
وبوصفنا عضوا في المجلس سنبذل قصارى جهدنا لمراعاة تلك الآراء قدر الإمكان في إعداد تقرير العام المقبل.

Canada was honoured to be elected by the Assembly as a member of the Council.
وقد تشرفت كندا بانتخاب الجمعية لها عضوا في المجلس.

The briefing was requested by a member of the Council.
وتمت هذه الإفادة الإعلامية بطلب من أحد أعضاء المجلس.

In spite of its substantial contributions to peace and security, Turkey has not been a member of the Council for almost half a century.
فعلى الرغم من مساهمات تركيا الكبيرة في السلم والأمن، فإنها لم تكن عضوا في مجلس الأمن لما يزيد على نصف قرن تقريبا.

We extend to them our support both here in the General Assembly and through our active participation as a member of the Council.
ونقدم للفريق الدعم سوءا من هنا في الجمعية العامة أو من خلال مشاركتنا الفعالة بوصفنا عضواً في المجلس.

The Board noted that Azerbaijan was a member of the Council of Europe (CoE) and has undertaken legal reforms to ensure the respect for human rights.
وأشار المجلس إلى أن أذربيجان عضو في مجلس أوروبا وأنها قامت بإصلاحات قانونية لكفالة احترام حقوق الإنسان.

As a member of the Council of Ministers, GMP takes to this collegial body the evaluations of the Family Council and the Multisectoral Coordination Council for gender issues.
وباعتبار مجموعة البرلمانيات عضواً في مجلس الوزراء فهي تعرض على هذه الهيئة التقييمات التي يتولاها مجلس الأسرة ومجلس التنسيق المتعدد القطاعات فيما يخص قضايا المرأة.

Once again a member of the Council, Switzerland is stepping up its efforts in that direction.
مرة أخرى تقوم سويسرا بصفتها عضو في المجلس بتعزيز جهودها في ذاك الاتجاه.

I avail myself of this opportunity to acknowledge, on behalf of NAM, the excellent job that Qatar is doing as a member of the Council.
وأغتنم هذه الفرصة لأثني، باسم حركة عدم الانحياز، على العمل الرائع الذي تقوم به قطر بوصفها عضوا في المجلس.

My country, which has been a member of the Council these past two years, has a fresh and up-to-date perception of how it actually works.
وبلادي التي كانت عضوا في المجلس في السنتين الماضيتين، لديها منظور جديد ومستكمل حول كيفية عمله فعليا.

As a member of the Council, she has articulated and pursued the interests of victims of human rights abuses around the world.
:: وبصفتها عضوا في المجلس عملت غانا على إيضاح وتحقيق مصالح ضحايا تجاوزات حقوق الإنسان في أنحاء العالم.

The Minister for Women's Affairs was a member of the Council for comprehensive welfare and citizens' involvement.
وكان وزير شؤون المرأة عضوا في المجلس المعني بالرعاية الشاملة للمواطنين وإشراكهم.

The briefing was requested by a member of the Council.
وتمت هذه الإحاطة الإعلامية بطلب من أحد أعضاء المجلس.

The Council may also hold special sessions when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of the members.
ويمكن أن يعقد المجلس أيضا دورات استثنائية عند الحاجة بناء على طلب أحد أعضاء المجلس بتأييد من ثلث الأعضاء.

The Council may also hold special sessions when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of the members.
ويمكن أن يعقد المجلس أيضا دورات استثنائية عند الحاجة بناء على طلب أحد أعضاء المجلس بدعم من ثلث الأعضاء.

As a member of the Council of Europe and the United Nations, Croatia has actively contributed to the work of both organizations.
وكرواتيا، بوصفها عضوا في مجلس أوروبا وفي الأمم المتحدة، أسهمت بفعالية في نشاط كلتا المنظمتين.

As a member of the Council of Europe since 1964, Malta has followed policies similar to those propagated by several European countries.
838- انتهجت مالطة، بوصفها عضوا في مجلس أوروبا منذ عام 1964، سياسات مماثلة للسياسات المعمول بها في عدة بلدان أوروبية.

Their mandate may be renewed once, if the State concerned is a member of the Council.
وتكون ولايتهم قابلة للتجديد مرة واحدة إذا كانت الدولة المعنية عضواً في المجلس.

As a member of the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), France has recognized the competence of committees monitoring regional instruments.
واعترفت فرنسا، بوصفها عضواً في المجلس الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، باختصاص لجان المتابعة للصكوك الإقليمية.

It was fully committed to its obligations as a member of the Council of Europe and had been working closely with the monitoring group responsible for follow-up.
وهي ملتزمة تماماً بصفتها عضواً في مجلس أوروبا وظلت تعمل بشكل وثيق مع فريق المراقبة المسؤول عن المتابعة.

In addition, the Convention, pursuant to its article 37, may also be acceded to by any State that is not a member of the Council.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تنضم إلى الاتفاقية، عملاً بالمادة 37 منها، أي دولة غير عضو في المجلس.

The Human Rights Council shall be able to hold special sessions, when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of the membership of the Council.
يعقد مجلس حقوق الإنسان، عند الضرورة، دورات استثنائية بطلب من أحد أعضائه يحظى بتأييد ثلث أعضاء المجلس.

475. The Committee commends the State party for its high-level delegation headed by the Vice Minister of Foreign Affairs, and which included the Secretary General of the Federation of Cuban Women a member of the Council of State and representatives from the Ministry of Public Health, the Ministry of Labour and Social Security, the Federation of Cuban Women, the National Statistics Office and specialized institutions.
475- وتشيد اللجنة بوفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، الذي رأسه نائب وزير الخارجية، والذي ضم الأمين العام لاتحاد النساء الكوبيات، وعضوا من مجلس الدولة، وممثلين عن وزارة الصحة العامة، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، واتحاد النساء الكوبيات، والمكتب الوطني للإحصاءات، ومؤسسات متخصصة.

The Council may also hold special sessions when needed, at the request of a member of the Council and with the support of one third of the members.
ويجوز للمجلس أيضا عقد دورات استثنائية حسب الحاجة وبناءً على طلب عضو واحد من أعضاء المجلس على أن يؤيده ثلثُ الأعضاء.