"a memorandum by the secretary-general containing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذكرة من الأمين العام تتضمن
• مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status (E/C.2/2000/R.2 and Add. 10-16);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري؛

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/1999/R.2 and Add.1—14 and 17).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/1999/R.2 وAdd.1 - 14 و17).

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال (جدول الأعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود الإضافية) والتوزيع المقترح للبنود، وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2005/R.2 and Add.1-15) as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2005/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2005/R.2 و Add.1-15) ومجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2005/CRP.1).

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports, submitted by NGOs in general and special consultative status with the Council, on their activities during the period 1996-1999, which had been deferred from the 2001 regular session of the Committee (E/C.2/2001/CRP.6).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1996-1999، وهي مؤجلة من الدورة العادية للجنة لعام 2001 (E/C.2/2001/CRP.6).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new quadrennial reports (E/C.2/2007/2/Add.20-30).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات (E/C.2/2007/2/Add.20-30).

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2014/R.2 and E/C.2/2014/R.2/Add.1-21);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري (E/C.2/2014/R.2 و E/C.2/2014/R.2/ Add.1-21)؛

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2013/R.2/ Add.31-47);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية (E/C.2/2013/R.2/Add.31-47)؛

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2013/R.2, and E/C.2/2013/R.2/Add.1-22);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري (E/C.2/2013/R.2 و E/C.2/2013/R.2/Add.1-22)؛

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2012/R.2 and E/C.2/2012/R.2/Add.19-30);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري الواردة من المنظمات غير الحكومية (E/C.2/2012/R.2 و E/C.2/2012/R.2/Add.19-30)؛

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2012/R.2 and Add.1-18);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري (E/C.2/2012/R.2 و Add.1-18)؛

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال (جدول الأعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود الإضافية) والتوزيع المقترح للبنود وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (NGOs) (E/C.2/2003/CRP.2 and Add.1-5) as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2003/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2003/CRP.2 و Add.1-5) ومجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مُرحَّلة من دورات سابقة (E/C.2/2003/CRP.1).