| Wish Eleanor and Maddie a merry Christmas for me. | Open Subtitles | تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى |
| a merry Christmas to you and to your wife-to-be. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون |
| I saved it to wish Ashley a merry Christmas. | Open Subtitles | وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد |
| But he wanted to wish everybody a merry Christmas. | Open Subtitles | ولكنه أراد أن يتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد |
| ♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪ | Open Subtitles | * أريد أن أتمنى لكم عيد ميلاد رأس سنة مجيد * |
| ♪ We wish you a merry Christmas ♪ | Open Subtitles | #نتمنى لكِ عيد ميلاد بهيج# |
| Here's wishing everybody a merry Christmas and a safe trip ho-ho-home. | Open Subtitles | واتمنى لكل شخص هنا عيد ميلاد سعيد وسفرة آمنة للب.للب.للبيت |
| We'll have a merry Christmas as my last memory of Downton. | Open Subtitles | ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن |
| We hope you have a merry Christmas and find a forever family very soon. | Open Subtitles | نتمنى أن تحظي بعيد ميلاد سعيد وأن تجدي عائلة أبدية في القريب العاجل |
| A clerk making 15 shillings a week and with a wife and family, talking about a merry Christmas. | Open Subtitles | موظف يجني 15 شلن بالأسبوع، ولديه زوجة وعائلة ويتكلم عن عيد ميلاد سعيد |
| I just want my friends and I to have a merry Christmas together. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أحضى و أصدقائي بعيد ميلاد سعيد معاً |
| We want to wish you a merry Christmas. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد. |
| We wish you a merry Christmas | Open Subtitles | أمر محال بعيد الميلاد نتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| We wish you a merry Christmas | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد نتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| We wish you a merry Christmas | Open Subtitles | نتمنى لك عيد ميلاد سعيد نتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| And so, Uncle, a merry Christmas. | Open Subtitles | لديّ روح عيد الميلاد الى الاخر ولهذا ، ياعمى ، عيد ميلاد سعيد |
| I wish you all pleasant holidays, a merry Christmas and a happy new year. | UN | أتمنى لكم جميعاً إجازة طيبة وعيد ميلاد مجيد وعاماً سعيداً. |
| In conclusion, allow me to wish everyone a merry Christmas and a Happy New Year. | UN | وختاما، اسمحوا لي أن أتمنى للجميع عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة. |
| Yeah, and a merry Christmas to you too and all that... | Open Subtitles | أجل، وعيد ميلاد مجيد سعيد لك أيضاً وإلى كل تلك... |
| ♪ I wanna wish you a merry Christmas ♪ | Open Subtitles | * أريد أن أتمنى لكم عيد ميلاد رأس سنة مجيد * |
| ♪ We wish you a merry Christmas ♪ | Open Subtitles | #نتمنى لكِ عيد ميلاد بهيج# |
| On behalf of the Reno Airport staff, we'd like to wish you safe travels and a merry Christmas. | Open Subtitles | بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 