"a metal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدني
• معدنية
• حديدي
• معدنيّة
• حديدية
• معدن
• معدنى
• المعدن
• عن المعادن
• معادن
• معدنيه

This is where being in a metal box works in our favor.
‫هذا هو الجزء الذي يفيدنا فيه ‫أن نكون في صندوق معدني

Three Kosovo Roma suspects were arrested for stealing a metal fence from a Kosovo Serb cemetery.
كما ألقي القبض على 3 من المشتبه فيهم من طائفة الروما بكوسوفو بتهمة سرقة سور معدني من مقبرة للصرب في كوسوفو.

Later, in the corridor he was stripped of his clothes, beaten, stabbed and hit with a metal detector.
وبعد ذلك جردوه من ملابسه في الممر وضربوه وطعنوه وضربوه بمكشاف معدني.

Ok, I got a runner carrying a metal briefcase.
طيب، أنا حصلت على عداء يحمل حقيبة معدنية.

This could be it-- feels like a metal plate or something.
قد تكون تلك يبدو وكأنها صفيحة معدنية أو ما شابه

Thus, he was handcuffed, hung on a metal crowbar and hit on the head.
فقد كُبّل بالأغلال وشُدّ وثاقه إلى عمود حديدي وضُرِب على رأسه.

He was reportedly left tied up to a metal post outside the police station, and later released without any charge being brought against him.
وتُرك مربوطا إلى وتد معدني خارج المخفر، ثم أخلي سبيله دون أن توجه إليه أي تهمة.

The torture consisted of beatings with a truncheon, a pistol handle, and a metal pipe on all parts of the body.
وكان يُعّذب ضرباً بعصا وبمقبض مسدس وأنبوب معدني على جميع أجزاء جسده.

During this period, the police struck him with fists and a metal pipe, and kicked him.
وخلال هذه الفترة، قام رجال الشرطة بضربه باللكمات وبقضيب معدني كما قاموا بركله.

In order to protect himself, the author hit Mr. B.'s hand with a metal bar he had found in the snow.
ولكي يتمكن صاحب البلاغ من حماية نفسه، ضرب السيد ب. على يده بقضيب معدني وجده على الثلج.

The prosecution witnesses said that there had been a metal pipe present during the fight, however the crime scene report did not refer to such a pipe.
وتحدث شهود الإثبات عن وجود أنبوب معدني أثناء المشاجرة، غير أن التقرير الخاص بمكان الجريمة لم يشر إلى مثل هذا الأنبوب.

Naumkin tried to escape, but was caught by Dugin, who knocked him to the ground and beat his head against a metal pipe.
وحاول نومكين الهروب، ولكن دوغين أمسك به، وطرحه على الأرض وضرب رأسه في أنبوب معدني.

You ever use a blacksmith or a metal worker out here?
هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟

a metal screen was installed to control flies in the kitchen area
تم وضع ستارة معدنية للحد من وصول الذباب إلى المطبخ.

A composite packaging consisting of a plastic receptacle in a metal drum may be used instead of the inner and intermediate packagings.
ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.

The Iranians moored a metal pontoon on the eastern shore of the Shatt al-Arab opposite Iraq's customs control post at Ra's al-Bayshah.
قام الجانب الإيراني بنصب بانطون حديدي على الساحل الشرقي لشط العرب مقابل سيطرة الجمارك العراقية الموجودة في رأس البيشة.

There appears to be a metal fragment of some sort embedded in the wound.
يبدو أنّ هناك شظيّة معدنيّة من نوع ما مُسجىً في الجرح.

At the foot is a metal gate manned by two security guards.
وفى الأسفل يوجد بوابة حديدية محميه من قبل رجلين من الأمن

It was stored in a metal can, that hasn't been affected,
لقد كان مخزن في وعاء من معدن, ولم يتحول الوعاء.

Um, so two men were beaten with a metal pipe in Philadelphia last night.
رجلان تم ضربهما بأنبوب معدنى فى فيلادلفيا ليلة امس

a metal that hasn't been used in gas centrifuges since 1952.
وذلك المعدن القديم لم يستخدم في طاردات الغاز منذ 1952

The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Hey, did you think of that while you were walking on the beach with a metal detector or however you fill your empty days?
هل فكّرتِ بذلك و أنت تجوبين الشاطئ حاملة كاشف معادن أو مهما كان ما تشغلين به نفسك الآن؟

I crushed a man's jaw with a metal pipe so that he'll eat through a straw for the rest of his life.
لقد كسرت فك رجلاً بماسوره معدنيه لذا فهو يأكل طعامه بقشه شراب لما تبقى بعمره