"a midterm briefing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بإحاطة لمنتصف المدة
• إحاطة منتصف المدة
• وإحاطة لمنتصف المدة
• إحاطة إعلامية في منتصف المدة
• إحاطة في منتصف المدة

2. On 15 February 2013, pursuant to paragraph 13 (l) of resolution 2060 (2012), the Monitoring Group, through the Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, provided the Security Council with a midterm briefing.
2 - وعملا بالفقرة 13 (ل) من القرار 2060 (2012)، زود فريق الرصد مجلس الأمن، من خلال اللجنة المنشأة عملا بالقرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، بإحاطة لمنتصف المدة في 15 شباط/فبراير 2013.

(l) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ل) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

11. On 9 September 2008, the Committee heard a midterm briefing by the Monitoring Group.
11 - وفي 9 أيلول/سبتمبر 2008، استمعت اللجنة إلى إحاطة منتصف المدة من فريق الرصد.

14. On 12 July 2005, the Committee convened its 31st formal meeting to hear a midterm briefing of the Monitoring Group pursuant to paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004).
14 - وفي 12 تموز/يوليه 2005، عقدت اللجنة اجتماعها الرسمي الحادي والثلاثين للاستماع إلى إحاطة منتصف المدة لفريق الرصد عملا بالفقرة 3 (ﻫ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004).

It will provide oral updates, a midterm briefing and two final reports setting out a detailed account of its investigations and making recommendations for consideration by the Council on how to make the sanctions regimes on Somalia and Eritrea more efficient and effective.
وسيقدم معلومات شفوية مستكملة وإحاطة لمنتصف المدة وتقريرين نهائيين يعرضان سرداً تفصيلياً لتحقيقاته ويتضمنان توصيات، لينظر فيها المجلس، بشأن الطريقة التي تجعل نظم الجزاءات المفروضة على الصومال وإريتريا أكثر جدوى وفعالية.

The Coordinator of the Panel also delivered a midterm briefing to the Committee.
وقدم منسق الفريق أيضا إحاطة إعلامية في منتصف المدة إلى اللجنة.

(l) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ل) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(l) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ل) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

(j) To provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within six months of its establishment, and to submit progress reports to the Committee on a monthly basis;
(ي) تزويد المجلس، عن طريق اللجنة، بإحاطة لمنتصف المدة في غضون ستة أشهر من تاريخ إنشاء الفريق، وتقديم تقارير مرحلية إلى اللجنة شهريا؛

On 10 October, the Coordinator of the Group presented a midterm briefing to the Committee in accordance with paragraph 27 of resolution 2153 (2014).
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، قدم منسق الفريق إحاطة منتصف المدة إلى اللجنة وفقا للفقرة 27 من القرار 2153 (2014).

21. In informal consultations on 28 June, the Committee heard a midterm briefing by the Panel of Experts.
21 - واستمعت اللجنة في إطار المشاورات غير الرسمية المعقودة في 28 حزيران/يونيه إلى إحاطة منتصف المدة التي قدَّمها فريق الخبراء.

13. On 19 May 2004 the Committee held its 27th formal meeting to hear a midterm briefing by the Monitoring Group pursuant to paragraph 6 of resolution 1519 (2003).
13 - وفي 19 أيار/مايو 2004، عقدت اللجنة اجتماعها الرسمي السابع والعشرين للاستماع إلى إحاطة منتصف المدة التي يقدمها فريق الرصد عملا بالفقرة 6 من القرار 1519 (2003).

13. On 9 February 2011, the Committee received a midterm briefing from the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea, pursuant to paragraph 6 (j) of resolution 1916 (2010).
13 - وفي 9 شباط/فبراير 2011، تلقّت اللجنة إحاطة منتصف المدة من منسِّق فريق الرّصد المعني بالصومال وإريتريا، عملا بالفقرة 6 (ي) من القرار 1916 (2010).

7. On 15 January 2008, the Committee held informal consultations for the purpose of hearing a midterm briefing of the Monitoring Group pursuant to paragraph 3 (h) of resolution 1766 (2007).
7 - في 15 كانون الثاني/يناير 2008، عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية بغرض الاستماع إلى إحاطة منتصف المدة المقدمة من فريق الرصد عملا بالفقرة 3 (ح) من القرار 1766 (2007).

It will provide oral updates, a midterm briefing and two final reports setting out a detailed account of its investigations and making recommendations for consideration by the Council on how to make the sanctions regimes on Somalia and Eritrea more efficient and effective.
وسيقدم تقارير شفوية عن المستجدات وإحاطة لمنتصف المدة وتقريرين نهائيين تعرض جميعها سرداً تفصيلياً لتحقيقاته وتتضمن توصيات، لينظر فيها المجلس، بشأن الطريقة التي تجعل نظم الجزاءات المفروضة على الصومال وإريتريا أكثر جدوى وفعالية.

The Coordinator of the Panel also delivered a midterm briefing to the Security Council Committee in July 2010.
كما قدم منسق الفريق إحاطة إعلامية في منتصف المدة للجنة مجلس الأمن في تموز/يوليه 2010.

(b) To provide a midterm briefing on its work to the Committee, an interim report no later than 90 days after adoption of the resolution and a final report to be submitted no later than 30 days prior to termination of its mandate to the Council through the Committee with its findings and recommendations;
(ب) تقديم إحاطة في منتصف المدة إلى اللجنة عن أعماله، وتقرير مؤقت إلى المجلس في موعد لا يتجاوز 90 يوما بعد اتخاذ القرار، وتقديم تقرير نهائي إلى المجلس، عن طريق اللجنة، في موعد لا يتجاوز 30 يوما قبل انقضاء ولايته، يتضمن ما توصل إليه من استنتاجات وتوصيات؛