"a million miles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون ميل
• ملايين الأميال
• بأميال وأميال
• بملايين الأميال
• عني بمليون ميل
• بسرعة مليون
• جدا رغم
• ملايين الاميال
• مليون كيلومتر
• مليون ميلٍ

Whipping through space at a million miles an hour.
تطير في الفضاء بسرعة مليون ميل في الساعة

The pilot fish could smell it, a million miles away, so they eliminate the defence - you lot - then carry me off.
يمكن لسمك الإرشاد أن يشم هذا على بعد مليون ميل لهذا يزيلون الدفاعات أولاً، وهؤلاء هم أنتم، ثم يجهزون علي بعدها

Roughly a million miles an hour, give or take.
تقريبا مليون ميل في الساعة أقبلة أو أتركة

Just figured you'd land a million miles from this place.
ظننتكِ ستعيشين بمنطقة تبعد ملايين الأميال عن هذا المكان

Instead of being a million miles across like it is now, it'll swell up until it's about 100 million miles across.
د.فيل بليت، عالم فلك بدل أن تكون بعرض مليون ميل كحالها الآن ستنتفخ حتى تصل لعرض مئة مليون ميل

In fact, I will bet that guy is probably a million miles away by now.
في الحقيقة , أراهن أن هذا الرجل على بعد مليون ميل

He'd stare right through you, like his mind was a million miles away.
انه يحدق مباشرة من خلالك وكأن عقله على بعد مليون ميل

The Sun is constantly shooting out streams of charged particles in all directions, moving at a million miles an hour.
تُطلقُ الشمس بإستمرارٍ دفقاً من الجسيمات المشحونة في كل الإتجاهات و مُتحركة بسرعة مليون ميل في الساعة

I know. I have the perfect son. He lives a million miles away.
اعرف, لدي الإبن الأروع وهو يعيش على بعد مليون ميل

Other than beating a million miles a minute?
عدا عن الخفق بمعدل مليون ميل في الدقيقة ؟

Alan, you drive a 13-year-old Volvo station wagon with a quarter of a million miles on it.
آلان، أنت تقود سيارة فولفو عمرها 13 سنة وقطعت ربع مليون ميل

What's red and green and goes a million miles per hour?
ماهو الشئ الاحمر والاخضر الذي يسير مليون ميل بالساعة؟

I don't want our last moments to be like this. You a million miles away.
لا أودّ تمضية لحظاتنا الأخيرة هكذا وأنت بعيد عنّي ملايين الأميال

- I'm safe and we're a million miles away
-أحسّ بالأمان ونحن نبعد بأميال وأميال

Just when you thought you were a million miles away from trouble.
ذلك فقط لكي لا تعتقد بأنك بعيد بملايين الأميال عن المشاكل

Like a million miles away from me You couldn't see how I adored you
كأنكِ بعيدة عني بمليون ميل لا تستطيعين رؤية كم أحببتكِ

We were a million miles away in the same room, and I started to think thoughts I never thought I'd have.
لقد كنا مبتعدين عن بعضنا جدا رغم اننا في نفس الغرفة لقد بدات افكر في الافكار لم اكن اتخيلها

When all those whoops go off, things just go from nought to a million miles an hour in two or three seconds.
كيث : بعدما إنطلقت كل تلك الصيحات تمضي الاشياء من الصفر الى ملايين الاميال في الساعة في ثانيتين أو أو ثلاث ثوان

My world was flashing'by a million miles a minute.
شريط حياتي يمر أمامي عيناي، بسرعة مليون كيلومتر في الدقيقة.

Comets travel at up to a million miles an hour.
قد ترتحل المذنّبات بسرعة مليون ميلٍ في الساعة