"a moment's notice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي لحظة
• اللحظة من تأريخ الاخطار

I don't plant roots so I can bail at a moment's notice.
لا أتعمق بشكل كبير حتى يمكنني الاختفاء في أي لحظة أشاء

That was a 6-hour flight on a moment's notice.
كانت تلك تحليق 6 ساعات في أي لحظة

I knew he'd be pissed, but I wanted to be ready to leave at a moment's notice.
كنت اعرف انه تريد ان تكون سكران، ولكن أردت أن تكون على استعداد لترك في أي لحظة.

Suddenly, it feels like everything could be taken away at a moment's notice.
فجأة يبدو وكأنه كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة

Oh, no, no, but in AM radio, you got to be ready to go at a moment's notice.
أوه، لا، لا، لكن في صباحاً راديو، وَصلتَ إلى تَكُنْ جاهز للذِهاب خلال اللحظة من تأريخ الاخطار.

When you meet resistance, you must be able to switch direction at a moment's notice.
عندما تواجهين المقاومة يجب عليك أن تكوني قادرة على تغيير إتجاهك في أي لحظة

I've got a guy who's available at a moment's notice in three to five years.
لديّ رجل متاح في أي لحظة في ثلاث إلى خمس سنوات.

Last I heard you were in London, but yet here you are at a moment's notice.
آخر ما سمعته أنت كنت في لندن، ولكن بعد هنا أنت في أي لحظة

Now, as my best friend, I expect you to be willing to sacrifice everything for me at a moment's notice, including, of course, unfortunately for you, your dignity.
الآن كصديقي العزيز أتوقع أن تكون مستعدا للتضحية بكل شيء من أجلي في أي لحظة بما في ذلك ، طبعا

And DWP is ready to cut off the water supply at a moment's notice.
ووزارة المياه جاهزة لقطع الماء في أي لحظة

We'll be facing a rogue state with a million-man army able to launch a nuclear strike at a moment's notice.
سنواجه دولة مُتمردة بجيش مكوّن من مليون رجل وقادر على شن ضربة نووية في أي لحظة

We need you all to stand by the sleigh, ready to fly at a moment's notice.
نحتاجكم جميعًا ان تقفوا بجانب الزلاجة ومستعدين للطيران في أي لحظة من إبلاغكم

No no, they will turn again at a moment's notice, I have no doubt.
لكنهم سيتحولون مرة أخرى في أي لحظة لا شك بذلك

you must be able to switch direction at a moment's notice.
يجب عليك أن تكوني قادرة على تغيير إتجاهك في أي لحظة

She said that she had to confirm one last suspicion, and that I had to be ready to go at a moment's notice'cause we were gonna catch a killer.
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

Leo can orb you back at a moment's notice.
يمكن ليو محجر العين لك مرة أخرى في أي لحظة.

And our forefathers have been forced out of many, many places at a moment's notice.
و أجدادنا أجبروا على الخروج أيضا من الكثير الكثير من الأماكن في أي لحظة

German shepherds ready to attack at a moment's notice.
كلاب ألمانية مستعدة للهجوم في أي لحظة

They're ready to move at a moment's notice.
انهم على استعداد للتحرك في أي لحظة.

I've got to know where these are, in the dark, by touch, at a moment's notice.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ أين هذه، في الظلام، باللمسِ، خلال اللحظة من تأريخ الاخطار.