| I'd like to take just a moment of your time to talk to you about your environmental policy. | Open Subtitles | أريد آن آخد لحظة من وقتك لو سمحتي حتى أحدثك عن سياستك البيئيّة |
| Sir, if I could just have a moment of your time on a very, very urgent matter of the utmost importance. | Open Subtitles | سيدي لو بإمكاني أخذ لحظة من وقتك بشأن مسألة ملحة للغاية ذات أهمية قصوى |
| If I can have a moment of your time. | Open Subtitles | لو أمكنني أن أحصل على لحظة من وقتك. |
| I only ask for a moment of your time in private. | Open Subtitles | أني اسأل فقط عن دقيقة من وقتك الخاص بأنفراد. |
| I'm not sure how I feel about this, but Victor has requested a moment of your time. | Open Subtitles | أنا لست متأكدا كيف أشعر حول هذا الموضوع، ولكن طلبت فيكتور لحظة من وقتك. |
| Then I promise, I'll only take a moment of your time. | Open Subtitles | إذا أعدك، أنه لن يستغرق سوى لحظة من وقتك |
| Excuse me, if I could just have a moment of your time. | Open Subtitles | عفوا، إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة من وقتك. |
| I'm sorry to disturb you, but if I can just have a moment of your time. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أزعجك، أنا فقط بحاجة لحظة من وقتك. |
| If I could just have a moment of your time. | Open Subtitles | إذا كنت يمكن أن تعطيني لحظة من وقتك ؟ |
| - I need a moment of your time, if I may. | Open Subtitles | أحتاج إلى لحظة من وقتك ، إذا جاز لي لماذا ؟ |
| I totally understand if you don't wanna speak to me either but I would really like to just have a moment of your time. | Open Subtitles | ـ أنا أفهم إذا لا تودين محادثتي أيضاً ـ ولكني أرغب فقط في الحصول على لحظة من وقتك |
| And you go to him and you say, "Will, I need a moment of your time." | Open Subtitles | واذهبي إليه وقولي له ويــل انا بحاجة الى لحظة من وقتك |
| I'd like a moment of your time to tell you about my new product the Handi-matic. | Open Subtitles | أودّ لحظة من وقتك لإخبارك عن منتجي الجديد هاندي ماتيك |
| I'm wondering if I could have a moment of your time to ask your advice? | Open Subtitles | أنا اتساءل اذا كان بأمكاني أخذ لحظة من وقتك لأسألك نصيحة؟ |
| If I could borrow a moment of your time for a brief presentation. | Open Subtitles | أيمكنني أن أخذ دقيقة من وقتك للقيام بعرض بسيط |
| Prime Minister, a moment of your time. | Open Subtitles | يا رئيس الوزراء, دقيقة من وقتك. |
| L.A.P.D. Can I have a moment of your time? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اخذ دقيقة من وقتك |
| If I could just have a moment of your time... | Open Subtitles | هل لى بدقيقة من وقتك ؟ |
| Given that, can I have a moment of your time, Martin? | Open Subtitles | بصدد ذلك، هل لي ببعض وقتك (مارتن) ؟ |
| This will only take a moment of your time. | Open Subtitles | إنه سيأخذ فقط لحظة من وقتكم |
| I just want a moment of your time. | Open Subtitles | لكنني أود أخد القليل من وقتك. |
| Hey. Sorry to pull you out of class, but I need a moment of your time. | Open Subtitles | آسف لأخراجك من الصف, لكنِ أحتاج بضع دقائق من وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 