| All I wanted was a moment with Astrid-- one moment to give me hope that any dream's possible. | Open Subtitles | كل ما أردته هو لحظة مع استريد لححظة واحدة اتعطينى الامل بأن تحقيق اى حلم ممكن |
| Can I have a moment with the president alone, sweetheart? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون لي لحظة مع الرئيس وحده، عزيزتي؟ |
| "I can't live a moment with you." | Open Subtitles | ""لا أستطيع أن أعيش بدونك لحظة واحدة "" |
| Your honor, I need a moment with my client. | Open Subtitles | حضرة القاضى، اريد دقيقة مع موكلى |
| Your honor, I'm sorry, can I have a moment with my colleague? | Open Subtitles | سيادتك، أنا آسفة، هل لي بلحظة مع موكلي ؟ |
| I need a moment with this fucki ng thing. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض الوقت مع هذا الشيء اللعين |
| Nurse, can I have a moment with my patient? | Open Subtitles | أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟ |
| Pardon me, officers. I need a moment with your prisoner. | Open Subtitles | المعذرة أيه الظابطين أحتاج للحظة مع سجينكما |
| If you'll excuse me, I need a moment with my son. | Open Subtitles | هلا عذرتنا , اريد لحظه مع ابني |
| - I need a moment with my client. - No, I don't need a moment. | Open Subtitles | احتاج لدقيقة مع موكلي - لا احتاج دقيقة - |
| May I just please take a moment with Patches? | Open Subtitles | هل لي فقط يرجى أخذ لحظة مع بقع؟ |
| Before you go... if you may spare a moment with your mother. | Open Subtitles | قبل أن تذهب لو بإمكانك توفير لحظة مع أمّك |
| I just need a moment with the helping hand. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الى لحظة مع يد العون. |
| Look, you know, I'm sorry About what you just went through, But right now I need a moment with my daughter. | Open Subtitles | أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي. |
| Excuse me, may I have a moment with my husband, Professor? | Open Subtitles | أرجو المعذرة. هل يمكنني أن أحصل على لحظة مع زوجي يا بروفيسور؟ |
| "I can't live a moment with you." | Open Subtitles | ""لا أستطيع أن أعيش بدونك لحظة واحدة "" |
| "I can't live a moment with you." | Open Subtitles | ""لا أستطيع أن أعيش بدونك لحظة واحدة "" |
| We're going to give you a moment with your daughter. | Open Subtitles | سنقومُ بإعطائك دقيقة مع ابنتك. |
| If I can have a moment with my client... | Open Subtitles | حضرة القاضي، هل تسمح لي بلحظة مع موكلي |
| Now if you'll excuse me, I'd like to spend a moment with me daughter. | Open Subtitles | الأن إذا عذرتني أود قضاء بعض الوقت مع إبنتي |
| Ladies and gentlemen, after you take a moment with the deceased... please join us in the family room for refreshments and reminiscences. | Open Subtitles | أيّها السيدات والسادة عقب أن تحظون بدقيقة مع الفقيد رجاءً انضموا لنا فى حجرة العائلة من أجل تناول المرطبات وتبادل الذكريات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 