"a monetary contribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبرع نقدي
• مساهمة نقدية

Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من جانب مانح محتمل بدفع تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.

Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.

The Government of Chile has already made a monetary contribution aimed at alleviating the humanitarian situation, channelling it through the International Committee of the Red Cross.
وقدمت حكومة شيلي بالفعل مساهمة نقدية تهدف إلى التخفيف من وطأة الحالة الإنسانية وأرسلتها من خلال لجنة الصليب الأحمر الدولية.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution within the current financial period.
' 2` تُقيَّد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام خطي من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي خلال الفترة المالية الجارية.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
' 2` تُقيَّد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام خطي من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد.

(ii) Pledged voluntary contributions from governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
' 2` تقيد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام مكتوب من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
' 2` تقيد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات إيرادات على أساس التزام مكتوب من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد أو مواعيد محددة.

(ii) Pledged voluntary contributions from Governments to the Endowment Fund are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time.
' 2` تقيد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام مكتوب من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي في موعد محدد.

(g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.
)ز( التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة.

(e) Pledged contributions: pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specific time or times.
)ﻫ( التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة على أنها إيرادات على أساس تعهد مكتوب من المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في وقت معين أو أوقات معينة.

(g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
)ز( التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة.

(e) Income. Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
)ﻫ( اﻹيرادات - تسجل التبرعات بوصفها إيرادات استنادا إلى وجود التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها.

(i) Pledged contributions. Pledges are recorded as income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
)ط( التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة بوصفها إيرادات على أساس التزام كتابي تتعهد بموجبه الدولة المتبرعة المحتملة بأن تدفع مساهمة نقدية في وقت أو في أوقات محددة.