"a mouse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فأر
• الفأر
• فأراً
• فأرة
• فأرا
• الماوس
• ماوس
• كالفأر
• لفأر
• فار
• فاراً
• للفأر
• الفأرة
• فأرً
• بفأر

Hell, if a cockroach and a mouse can find love in this crazy city, then, damn it, so can I.
تباً .. اذا كان صرصار و فأر حبوا بعض في هذه المدينة المجنونة .. اذاً انا استطيع كذلك

Granny needs them to eat radish. She's a mouse, you know.
جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل انها فأر ، هل تعلم ؟

There's absolutely no child or human on Earth who actually needs the milk of a cow any more than they need the milk of a giraffe or, a mouse.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

'Cause a mouse can only take three steps before it drops dead.
لان الفأر يمكن له مشي ثلاث خطوات قبل ان يسقط ميتا.

Yeah, but there was barely enough to make a mouse cough.
أجل، ولكن بالكاد كان هناك ما يكفي ليجعل فأراً يسعل

Now, researchers recently reported using optogenetics to implant a false memory into a mouse's brain.
الباحثون بلّغوا مؤخرًا عن تسخيرهم علم الجينات التصويريّ لغرس ذكرى زائفة في مخ فأر.

If there were a mouse, to it, you and I would be giants.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

You're a mouse, Cyrus...
أنت فأر يجري داخل عجلة ويعتقد، بل يؤمن حقيقةً

You acted upon the assumption that you were the only one who could spot a mouse in the cupboard.
تحركت بناءً علي افتراضاتك التي لطخت فأر في الخزانة

It's okay. I've never had a guy fight a mouse for me before.
لا بأس، لم يأتنيِ شخصِ يدافع عني ضد فأر من قبل.

Relax. It's probably not even a rat, it's probably a mouse.
إهدئي، من المحتمل أن لا يكون حتى جرذ، ربّما إنه فقط فأر.

And... after I dazzle everyone tonight on the Queen Mary, my magic career will take off as surely as there's a mouse behind your ear.
مهنتي كساحر ستصل إلى القمة كحقيقة وجود فأر خلف أذنك حسنٌ، كحقيقة وجود فأر خلف أذنك

They're like a pea, or like a, like a ball bearing, or like, if you've ever seen a mouse ball, about half that size.
هي كالفاصولياء أو ككرات معدنيه صغيره. أو مثل, إذا قد رأيتم خصيتا فأر. حوالي نصف ذلك الحجم.

In five years' time, they might clone them on the back of a mouse.
في مدة خمسة سنين, ربما يستنسخونها على مؤخرة فأر

If I hear a mouse squeak past midnight, I'm calling the police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

'Twas the night before Christmas, and all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.
كانت الليله التي تسبق عيد الميلاد و أثناء ذلك في المنزل لم تكن المخلوقات تتحرك حتى الفأر

A Fox saw the mouse. And a mouse looked good.
و رأى الثعلب الفأر و كان الفأر يبدوا جيداً

You can not make a mouse leave its place
أنت لا تستطيع أن تجعل فأراً يغادر مكانه

Ironically, I could really use a mouse right now.
للمفارقة, أنا حقاً يمكنني الإستفادة من فأرة الآن

I can't believe we're going to the theater the same day Chris drowned a mouse in a puddle.
لا أصدق اننا ذاهبون إلى المسرح في نفس اليوم الذي أغرف فيه "كريس" فأرا في البركة

Thermal reads say nothing bigger than a mouse on this floor.
يقرأ الحرارية يقول شيئا أكبر من الماوس في هذا الطابق.

Though are you really a mouse or a familiar, whatever that may be?
على الرغم من أنك حقا ماوس أو مألوفة، أيا كان ذلك قد يكون؟

It ain't half funny how you preaching'down on us when you're the one who come back with a mouse under his eye.
من المضحك أنك من تعظنا الآن بينما أنت من عاد ألينا ببقعة كالفأر أسفل عينيك

Look, I know I'm a Leo, but it's easier for a mouse to get into a castle than it is for a lion.
انظر.. اعلم انني اسد لكنه اكثر سولة لفأر ان يدخل قلعة

What'd you find, a gray hair or a mouse?
ماذا وجدت شعر رمادي أم فار ؟

It's not what it looks like! I saw a mouse!
الامر ليس كما يبدو لقد رأيت فاراً

No different is a bird is to a deer or a mouse to a bear or a bug.
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة

I was a mouse in the Nutcracker Suite three years in a row.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

And you can't be a mouse, if you don't learn to be afraid.
لكـن لا يمـكـنك أن تـكون فأرً إذا لم تتعلم كيف تخاف

Which is just enough to catch a mouse or maybe a guinea pig.
والذي يكفي للإمساك بفأر. أو ربّما خنزير غينيّاً.