"a moustache" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شارب
• شاربك
• بشارب
• الشارب
• شوارب
• شنباً

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

Because if you have a moustache, how do you concentrate on doing anything other than having a moustache?
لأنه إذا كان لديك شارب, كيف يمكنك التركيز على القيام بأي شيء آخر غير وجود الشارب؟

You don't have a moustache, sir, but let me show you what it's like to have one.
ليس لديك شارب, يا سيدي, ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك ما يشبه أن يكون واحدا.

We can't pretend you're the warden if you have a moustache.
لا يمكننا التظاهر بأنّكَ آمر السجن بوجود شاربك

Have I ever told you how ridiculous Dan looks with a moustache?
هل أخبرتك قط كيف أن دان يبدو سخيفاً للغاية عندما يكون بشارب ؟

Got a moustache, got a moustache, got a moustache.
حصلت على الشارب, وحصلت على الشارب, حصلت على الشارب.

I even painted a moustache on the bathroom mirror so I'd have someone to talk to.
حتّى أنّي رسمت شوارب على مرأة المرحاض حتّى أتحدّث إليه.

You're not even close. But I have a moustache.
ـ إنّك لست قريباً من ذلك حتى ـ لكن لدي شارب

Did you know the King of Hearts is the only king without a moustache on playing cards?
هل تعلم ملك القلوب هو الملك الوحيد من دون شارب على لعب الورق؟

I do believe it was Maggie Thatcher who said that kissing a man without a moustache is rather like eating an egg without salt.
أعتقد أنها ماجي فاتشو من قالت أن تقبيل رجل بدون شارب هو أشبه بتناول بيضة بدون ملح

I'm a ne'er-do-well, and I have a moustache.
انا شخص فاشل,حسنا .بالاضافة انى لدى شارب

...got Haru arrested and now he's wearing a moustache which you feel looking at the front row, you can see it.
ألبستني مثل الفتاة ثم قبلتني ثم قابل آنـج إمرأة فاصوليا مجنون و كتارا جعلت هارو يُقبض عليه و الآن أصبح له شارب

Then again,I can always draw a moustache on her.
"لكن مع ذلك.انا استطيع ان ارسم شارب عليها"

This was probably owned by some lovely little old lady with a moustache.
كانت تملكه على الأرجح سيدة عجوز ضئيلة وجميلة ولها شارب

Question number one: Would you consider growing a moustache?
السؤال الأول هل تحب أن يكون لديك شارب كبير

- There might've been a moustache. - No, definitely not.
ـ ربما كان لديه شارب ـ لا، بالتأكيد لا

You have a moustache like me and I had never noticed it!
لقد شذبت شاربك لقد صار أجمل.. هكذا

Is that a moustache on your face, Mr. Ellis?
شاربك على وجهك سيدي إليس؟

A skinny old man with a moustache. He had red eyes and a torn T-shirt.
رجل عجوز نحيل بشارب كان عنده عيون حمراء و فانلة ممزقة

And I don't think I'm going to kiss a man with a moustache again.
ولا أظن إنني سأقبل رجل بشارب مُجدداً.

Every plot twist came with a twirl of a moustache and ended in an exclamation mark.
كل نهاية غير متوقعة تأتي مع لف الشارب و تنتهي بعلامة تعجب

I'm not fat, I don't even have a moustache.
أنا لست سمين وليس لدي شوارب حتى

What would you think if I grow a moustache or a soul patch?
ما رأيكِ لو ربيت شنباً أو عنفقة؟