ويكيبيديا

    "a multiparty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • متعدد الأحزاب
        
    • متعددة الأحزاب
        
    • تعدد اﻷحزاب
        
    • المتعددة اﻷحزاب
        
    • على التعددية الحزبية
        
    • قائمة على تعدد الأحزاب
        
    • نظام تعدد الأحزاب
        
    Subsequently, in 1988, the socialist system was replaced with a multiparty system and a market-oriented economy. UN وفي وقت لاحق، أي في عام 1988، استبدل النظام الاشتراكي بنظام متعدد الأحزاب وباقتصاد موجه نحو السوق.
    In 1918, Azerbaijan established the first-ever democratic republic in the East, with a multiparty parliament and a coalition Government. UN وفي عام 1918، أنشأت أذربيجان أول جمهورية ديمقراطية في الشرق، مع برلمان متعدد الأحزاب وحكومة ائتلافية.
    At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multiparty democratic system. UN واعتمدت فور استقلالها دستوراً ينص على إقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
    Malawians overwhelmingly chose a multiparty system of Government. BANKING UN واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكومة متعددة الأحزاب.
    It also noted Indonesia's success in forging unity, harmony and tolerance in a pluralistic society and in a multiparty and multi-ethnic democracy. UN ولاحظت أيضاً نجاح إندونيسيا في ترسيخ الوحدة والوئام والتسامح في مجتمع تعددي وفي ديمقراطية متعددة الأحزاب والأعراق.
    Indeed in 1991, the Government began a transition on the basis of established constitutional provisions and has been establishing the political environment conducive to political pluralism and a multiparty system. UN وفي عام ١٩٩١، بدأت الحكومة فعلا عملية انتقال على أساس اﻷحكام الدستورية القائمة وراحت تعمل على تهيئة المناخ السياسي الذي يفضي إلى التعددية السياسية ونظام تعدد اﻷحزاب.
    Given the much improved political and economic situation in the entire country, he was confident that the Convention would produce a consensus document that would pave the way for a multiparty democracy to which the people aspired. UN ونظرا للتحسن الملحوظ في الحالة السياسية والاقتصادية في البلد بأسره فإنه يرجى أن يتسنى للمؤتمر وضع نص يحظى بتوافق اﻵراء ويفتح الطريق أمام الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب التي يتطلع إليها شعب ميانمار.
    The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market-oriented economy. UN وقامت حكومة التاتماداو بإلغاء النظام الاشتراكي القائــم على الحزب الواحــد وكذلــك السياسة الاقتصادية المركزية وشرعت في تطبيق إصلاحات لإقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب واقتصاد موجه نحو السوق.
    Its government is a multiparty system of liberal democracy. UN وتأخذ حكومتها بنظام ليبرالي ديمقراطي متعدد الأحزاب.
    The country had known various political regimes and now had a multiparty system. UN وقد عرف هذا البلد نظما سياسية مختلفة وفيه يوجد الآن نظام متعدد الأحزاب.
    The country had known various political regimes and now had a multiparty system. UN وقد عرف هذا البلد نظما سياسية مختلفة وفيه يوجد الآن نظام متعدد الأحزاب.
    It is the goal of our Government to bring to reality the aspirations of the people of Myanmar to a multiparty democratic political system. UN وهدف حكومتي هو تحقيق تطلعات شعب ميانمار إلى إقامة نظام سياسي ديمقراطي متعدد الأحزاب.
    Members of Parliament are chosen in general elections according to a system of proportional representation every four years, on the basis of a multiparty system. UN ويتم اختيار أعضاء البرلمان في الانتخابات العامة وفقاً لنظام التمثيل النسبي كل أربع سنوات، على أساس نظام متعدد الأحزاب.
    Sierra Leone has a multiparty system of government with 124 parliamentary seats of which 112 are elected members and 12 are Paramount Chiefs. UN ولدى سيراليون نظام حكومي متعدد الأحزاب يبلغ عدد المقاعد البرلمانية فيه 124 مقعداً يخصص 112 منها للأعضاء المنتخبين و12 لرؤساء القبائل.
    It also noted Indonesia's success in forging unity, harmony and tolerance in a pluralistic society and in a multiparty and multi-ethnic democracy. UN ولاحظت أيضاً نجاح إندونيسيا في ترسيخ الوحدة والوئام والتسامح في مجتمع تعددي وفي ديمقراطية متعددة الأحزاب والأعراق.
    The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a multiparty system of Government. UN وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكومة متعددة الأحزاب.
    It is a multiparty democracy State and elections are held every five years. UN وهي دولة ديمقراطية متعددة الأحزاب وتُجري انتخابات كل خمس سنوات.
    In Malawi, we welcome the recent peaceful and democratic transition to a multiparty system of government. UN وفي ملاوي، نرحب بالانتقال السلمي والديمقراطي اﻷخير إلى نظام حكومي يقوم على تعدد اﻷحزاب.
    He noted that the establishment of a multiparty system had created uncertainty. UN وأضاف قائلا إن انشاء نظام تعدد اﻷحزاب أفضى الى حالة من التشكك.
    1991, Paper on " The Administration of Justice in a multiparty Democracy " , delivered to SLBA. UN ١٩٩١ ورقة بشأن " إقامة العدل في الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب " ، ألقاها في رابطة محاميي سيراليون.
    The new Constitution is founded on the principles of rule of law and pluralist democracy. It provides for a multiparty system limited to four parties for a transitional period of 10 years. UN ويستند الدستور الجديد إلى مبدأي دولة القانون والديمقراطية التعددية، وينصّ على التعددية الحزبية المقيدة بأربعة أحزاب لفترة انتقالية مدتها 10 سنوات.
    These elections mark an important step in Cambodia's efforts to establish a multiparty democracy. UN وتعتبر هذه الانتخابات خطوة هامة في جهود كمبوديا لإقامة ديمقراطية قائمة على تعدد الأحزاب.
    Political pluralism has been strengthened by introducing, for the first time in the country's history, a multiparty system. UN فقد عُززت التعددية السياسية وذلك بإنشاء نظام تعدد الأحزاب لأول مرة في تاريخ البلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد