"a musical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسرحية موسيقية
• موسيقي
• الموسيقية
• موسيقيا
• مسرحيّة
• الموسيقى
• موسيقياً
• وهي موسيقى

I would go to a musical if it was important to you
يمكنني الذهاب إلي مسرحية موسيقية لو كان هذا مهماً بالنسبة لكِ

a musical play on the same subject was also staged in Kathmandu for three days.
كذلك عرضت في كاتماندو لمدة ثلاثة أيام مسرحية موسيقية عن هذا الموضوع نفسه.

a musical podcast where classical music is our forte.
بث موسيقي حيث الموسيقى الكلاسيكية هي موطن قوتنا

The members of the General Assembly heard a musical performance.
استمع أعضاء الجمعية العامة إلى عرض موسيقي.

There's just no money for a musical this year.
لا يوجد هناك مالَ للمسرحية الموسيقية هذه السَنَةِ.

UNMIL also organized a musical concert in Tubmanburg, Bomi County, to sensitize the populace about sexual exploitation and abuse.
كما نظمت البعثة حفلا موسيقيا في توبمانبورغ، بمقاطعة بومي، من أجل توعية عامة الناس بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Yeah, there does. Nobody writes a musical for no reason. That doesn't make sense.
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول

Did you know he's writing a musical about New Jersey?
أتعرف أنه يكتب مسرحية موسيقية عن نيو جيرزي؟

You look like a cowboy in a musical.
أنتَ تبدو مثل راعي البقر في مسرحية موسيقية

Come on, Juice, we're supposed to believe you're starring in a musical with a co-ed?
بربّك يا صاح، أيفترض بنا التصديق بأنّك بطل مسرحية موسيقية مع جامعية؟

Now, look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical.
الآن، أنظر، يمكنك مهاجمتي بالكلاب يمكنك أن تحرقني بالحديد حسناً، يمكنك إرغامي على الإستماع إلى مسرحية موسيقية

it was a musical, and it was brilliant.
لقد كانت مسرحية موسيقية ولقد كانت رائعة جداً

They're making a musical about her, and they want me, to play Marilyn.
هم يجعلون مسرحية موسيقية حولها، وهم يريدونني، للعب مارلين.

It will be followed by a musical performance by Simon Shaheen and a reception to which everyone here is invited.
وسيعقب المعرض عرض موسيقي يقدمه سايمون شاهين وحفل استقبال الجميع مدعون إليه.

The Day of Reflection culminated in a musical and cultural programme that was broadcast to the nation on the National Radio of Angola.
وتُوّج يوم التأمل ببرنامج موسيقي وثقافي أُذيع على الأمة عبر موجات إذاعة أنغولا الوطنية.

Another Israeli claimant seeks compensation for royalty fees that it paid in respect of a musical production that was cancelled.
ويلتمس صاحب مطالبة إسرائيلي آخر التعويض عن رسوم دفعها فيما يتعلق بإنتاج موسيقي تم إلغاؤه.

Yes but it's a musical chair... twenty four hours will have to listen to music... how to listen?
أجل , و لكنه كُرسي موسيقي يستمع الى الموسيقى 24 ساعة كيف سيستمع الي ؟

Moreover, the creator of a musical idea has an interest from the outset in maximizing market reach.
وفضلاً عن ذلك، فإن لمبدع الفكرة الموسيقية مصلحة، منذ البداية، في تأمين الوصول إلى الأسواق إلى أقصى حد.

Yeah, I mean, it's difficult for me to tell...'cause I never had much of a musical education myself... but her teacher thinks she's really talented.
يَصعُبُ أن أقرر لأنني لست مثقفا موسيقيا جيدا لكن معلمها يعتقد أنها موهوبة

Told you nobody just writes a musical for no reason.
لقد قلت لك أن لا أحد يكتب مسرحيّة بدون سبب

Problem solving always puts me in a musical mood.
احلال المشكلة دائماً يجعلني أرغب في سماع الموسيقى

98. At the end of the first slot, Signmark and hip-hop artist Brandon conducted a musical performance.
98- وفي نهاية الشق الأول، قدم سينمارك وفنان الهيب هوب براندون عرضاً موسيقياً.

It was followed by a performance of " Goldtooth " , a musical created and performed by a group of street children from the Philippines, attended by over 200 participants, United Nations staff and invited guests from the local community, including children of all ages.
وتلا ذلك عزف مقطوعة " السن الذهبية " ، وهي موسيقى من تأليف وعزف مجموعة من أطفال الشوارع من الفلبين، واستمع إليهم أكثر من 200 من المشتركين ومن موظفي الأمم المتحدة والضيوف المدعوين من المجتمع المحلي، ومنهم أطفال من جميع الأعمار.