"a name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اسم
• إسم
• اسماً
• أسم
• اسما
• إسماً
• الاسم
• إسما
• اسمًا
• لاسم
• إسمه
• الإسم
• إسمًا
• الأسم
• لإسم

Providing for the right to have a name is of special importance in the case of children born out of wedlock.
والنص على حق الطفل في أن يكون له اسم يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لﻷطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.

Providing for the right to have a name is of special importance in the case of children born out of wedlock.
والنص على حق الطفل في أن يكون له اسم يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.

Immunity is on the table in exchange for a name.
الحصانة معروضة على الطاولة .في مقابل الحصول على إسم

Maybe they got a name or a credit card.
سأتحقّق من النزل، ربّما لديهم اسماً بطاقة إئتمانيّة.

Okay, Kirsten, once inside the memory, try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh?
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

That was a name that connotated your father's love for you.
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك

Legitimate or natural children recognized by their natural fathers take their father's name, or a name given by him.
والطفل الشرعي أو الطفل الطبيعي المعترف به من جانب الوالد يحمل اسم والده أو الاسم الذي يمنحه له والده.

Several States confirm that they require a minimum of three or four identifiers to be able to include a name on their national databases.
وتؤكد عدة دول أنها تشترط كحد أدنى توافر ثلاث أو أربع سمات محددة للهوية لكي تستطيع إدراج اسم في قواعد بياناتها الوطنية.

If I give you a name, I'm betraying their trust.
لو أعطيتك اسم من ساعدني فسأخون الثقة التي بيننا

Everyone feels better when a thing has a name.
الجميع يشعر بنحو أفضَل عندما يكون للشيء إسم‫.

People who know you can't just blindly rely on a name.
أشخاص يعرفون أنه لا يُمكنك الإعتماد على إسم بشكل أعمى

The FBI never knew, because she didn't leave a name.
لأنّ المباحث لم يعرفوا قط، لأنّها لم تترك اسماً.

Got a name on our Shard thief, Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

I think you're right. Our daughter should have a name.
أعتقد أنك محق، يجب أن نطلق اسما على ابنتنا

I can give you a name. You want a name?
يمكنني أن أقدم لكم إسماً هل تريدون إسم ؟

- We still haven't named the planet. - I'm sure the Ancients have a name for it.
نحن لم نطلق إسما على هذا الكوكب بعد أنا واثق أن الإنشنتس لديهم إسم له

What if someone's trying to make a name for themselves?
ماذا لو ثمة شخصًا ما يحاول جعلهم اسمًا له؟

I needed a name on the blank, so I made him up.
احتجت لاسم اكتبه بالاستمارة لذلك قمت بتأليفه

We don't have a name yet, but if you don't speak with him he'll release more of the virus.
لا نعرف إسمه بعد يا سيدى لكننى أعتقد أنك اذا لم تتحدث معه فسيطلق المزيد من الفيروس

That takes one name off the list, a name that we need.
هذا يخرج إسم من القائمة الإسم الذي نحتاجه

We need to find a name that son of a bitch can't say no to.
يجب أن نجد إسمًا لا يعترض عليه هذا الوغد

They call me Girl'cause I'm too ugly to have a name.
يسمونني بهذا الأسم لأنني قبيحة جداً لأحصل على أسم

Of course I can track a cell number to a name and address.
طبعاً، أستطيع تعقب رقم هاتف. لإسم و عنوان.