"a nation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمة من
• دولة مؤلفة من
• دولة مكونة من
• أمّة من
• أمة الشعب من
• أُمة من

The Marshall Islands Government reiterates its concern that the exclusion of a nation of peaceful and law-abiding citizens is not consistent with the inclusive ideal of the United Nations.
وتكرر حكومة جزر مارشال الإعراب عن قلقها من أن استبعاد أمة من مواطنين مسالمين يمتثلون للقانون لا يتماشى مع المثل الأعلى للشمول الذي تعتنقه الأمم المتحدة.

Ours is a nation of indigenous minorities exemplified by 900 different and distinct linguistic groups.
فإمتنا أمة من اﻷقليات اﻷصلية ممثلة ﺑ ٩٠٠ مجموعة لغوية مختلفة ومتميزة.

You are the Queen of a nation of filthy, primitive bears, and they must recognize themselves in you.
‫أنتِ ملكة أمة ‫من القذارة والدببة البدائية ‫ويجب عليهم التعرف ‫على أنفسهم في ذاتكِ

24. The Maldives is a nation of small islands with limited cultivable land.
٢٤- وملديف هي دولة مؤلفة من الجزر الصغيرة بمساحة محدودة من الأراضي القابلة للزراعة.

As I have stated on many occasions, Maldives is not simply an island nation; it is a nation of many far-flung islands covering 90,000 square kilometres of ocean.
وكما ذكرت في مناسبات عديدة، فإن ملديف ليست مجرد دولة جزرية، إنها دولة مكونة من جزر كثيرة متفرقة تغطي 000 90 كيلومتر مربع من المحيط.

To ensure that this remains a nation of men... and not monsters.
للحفاظ على التوازن والحرص أن تكون أمّة من البشر لا المسوخ.

Thank you for thinking that we really can be a nation of the people, by the people, and for the people.
شكرا على التفكير أننا حقا يمكن أن يكون أمة الشعب من الشعب، وللشعب

a nation of refugees?
أُمة من اللاجئين؟

Americans really have shown themselves to be a nation of ingrates.
الأمريكيون اظهروا أنهم أمة من الجاحدين حقاً

A dream to change the Jewish nature from a nation of merchants and bankers to a nation of farmers and fighters.
حلم تغيير الطبيعة اليهودية من أمة من التجار والمصرفيين إلى أمة من المزارعين والمقاتلين

Because this is no longer a nation of independent individuals.
لأنه لم يعد هناك أمة من الأفراد المستقلون

If we're being controlled by these people we must be a nation of rich bastards.
لو كان هؤلاء الناس يتحكمون بنا لـ كُنا أمة من أبنا الحرام الأغنياء

4. Historically, the United States has been a nation of immigrants.
٤- والولايات المتحدة، تاريخيا، أمة من المهاجرين.

The Marshall Islands Government reiterates its concern that the exclusion of a nation of peaceful and law-abiding citizens is not consistent with the inclusive ideal of the United Nations.
وتكرر حكومة جزر مارشال الإعراب عن قلقها من أن استبعاد أمة من المواطنين المسالمين والممتثلين للقانون لا يتسق مع المثل الأعلى الشامل للأمم المتحدة.

Life itself requires that we should become a nation of learners, and, therefore, unrestrained and uncontrolled commercialization of education, which makes it inaccessible to many, should be prevented.
والحياة ذاتها تقتضي منﱠا أن نصبح أمة من المتعلمين، لذا ينبغي منع التعليم من التحول إلى تجارة لا تحكمها قيود أو ضوابط، اﻷمر الذي يجعله محالا على الكثيرين.

" We are almost a nation of dancers, musicians and poets.
" إننا تقريبا أمة من الراقصين والموسيقيين والشعراء.

America is a nation of believers that is being led by a group of censors, critics and cynics.
‏"أمريكا" هي أمة من المؤمنين‏ ‏‏تقودها مجموعة ‏من مسؤولي الرقابة، والمنتقدين والمتهكمين. ‏

At the very beginning they recognized that the captain of the nation they envisaged must have awesome powers to govern a nation of many states with differing and, at times, conflicting interests.
فاعترفوا منذ البداية أن قائد اﻷمة التي يتطلعون إليها يجب أن يتمتع بسلطات مهولة لحكم دولة مؤلفة من عدة ولايات ذات مصالح متباينة وأحيانا متعارضة.

Responding to questions about the issues of affirmative action under section 16 of the Constitution, and discrimination, he pointed out that Mauritius was a nation of immigrants with no indigenous inhabitants; there were no victimized groups and there was no history of oppression, slavery having been abolished back in the 1830s.
وفي معرض رده على اﻷسئلة المثارة حول موضوعي العمل اﻹيجابي بموجب الفرع ١٦ من الدستور والتمييز، أشار إلى أن موريشيوس دولة مكونة من مهاجرين خالية من السكان اﻷصليين؛ ولم تتعرض فيها أي مجموعة لﻷذى وليس في تاريخها قمع وألغي الرق فيها منذ الثلاثينات من القرن الثامن عشر.

It's liquid poison turning us into a nation of sad fatsos.
إنه سائل يحوّلنا إلى أمّة من التعساء البدناء.