"a national comprehensive strategy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجية وطنية شاملة
• استراتيجيات شاملة وطنية

(i) The development in each state of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
أن توضع في كل ولاية استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال ومعالجتها؛

(i) The development of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
أن تضع كل دولة طرف استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
`1` وضع استراتيجيات شاملة وطنية في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل ولاية لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال ومعالجتها؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف وسوء المعاملة ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
أن تضع كل من الدول الأطراف استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children, paying particular attention to gender;
أن توضع في كل دولة استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم والتصدي لها، مع إيلاء اهتمام خاص لنوع الجنس؛

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence, mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area, supported by adequate human and financial resources to support implementation and effectively evaluated
● استنباط استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة من الدول لمنع جميع أشكال العنف والتصدي لها، ومراعاة هذه الاستراتيجية في عملية التخطيط الوطنية، وتنسيقها من جانب جهة وصل رفيعة المستوى لها مسؤوليات قيادية في هذا المجال، مع توفير الدعم بالموارد البشرية والمالية الكافية لدعم تنفيذها وتقييمها بشكل فعال؛

(a) The development in each State of a national comprehensive strategy for preventing and responding to all forms of violence;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة من الدول لمنع جميع أشكال العنف والتصدي لها؛

(a) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف والتصدي لها؛

(a) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and respond to all forms of violence;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة من الدول لمنع جميع أشكال العنف والتصدي لها؛

A. a national comprehensive strategy 6 - 13 4
ألف - استراتيجية وطنية شاملة 6-13 4

(c) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(ج) وضع استراتيجيات شاملة وطنية في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(a) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children, mainstreamed in the national planning process, coordinated by a high-level focal point with leading responsibilities in this area, and supported by adequate human and financial resources to support implementation;
(أ) وضع استراتيجيات شاملة وطنية في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها، بحيث تراعى في عملية التخطيط الوطنية، وتنسق بواسطة جهات تنسيق رفيعة المستوى تتمتع بمسؤوليات قيادية في هذا المجال، وتحصل على دعم كاف من الموارد البشرية والمالية لدعم التنفيذ؛